Traduzione del testo della canzone Shameless - Tyler Glenn

Shameless (originale)

Yeah, your talk is cheap, you like mystery
I been awake since 2AM
I can barely stand another low
But the highs?
I wanna do 'em again
Maybe meet you with a couple friends
This ain’t love, but maybe we pretend
Rent some pornographic movie
And we both know how it ends
I won’t say it again
It’s the darkest time of the night
God and vodka might save my life
You judge, but I don’t give a damn
I live a life so shameless
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
Go ahead, lock me up
And throw away the key
My heart’s beatin' like a feelin'
I got more tricks up my sleeve
You’ll never get it, but you regret it
You won’t forget this when we’re done
Hell and heaven, quit pretendin'
Now I’m havin' too much fun
Do you want some?
Why not take me now as I am?
Why not take me now like a man?
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
I live a life so shameless
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
I’ve been fighting off
A hurricane inside of me
Here comes waves—waves—waves
In my brain—brain—brain
I just wanna feel your body
On my bo—bo—dy
A public enemy
It’s the darkest time of the night
God and vodka just saved my life (my life, my life, my life)
You judge, but I don’t give no
No I don’t give a damn
Why not take me not as I am?
Why not take me not like a man?
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
No—no—no—no—no—no—no—no
I live a life so shameless
You hate what you don’t understand, I don’t give a damn
I live a life so shameless

(traduzione)

Sì, i tuoi discorsi sono economici, ti piace il mistero
Sono sveglio dalle 2 del mattino
Riesco a malapena a sopportare un altro minimo
Ma gli alti?
Voglio rifarli
Magari incontrarti con un paio di amici
Questo non è amore, ma forse facciamo finta
Noleggia qualche film pornografico
E sappiamo entrambi come va a finire
Non lo dirò di nuovo
È il momento più buio della notte
Dio e la vodka potrebbero salvarmi la vita
Tu giudichi, ma non me ne frega niente
Vivo una vita così spudorata
Vivo una vita così spudorata
Oh no, non me ne frega niente
Vivo una vita così spudorata
Avanti, rinchiudimi
E butta via la chiave
Il mio cuore batte come un sentimento
Ho più assi nella manica
Non lo capirai mai, ma te ne pentirai
Non lo dimenticherai quando avremo finito
Inferno e paradiso, smettila di fingere
Ora mi sto divertendo troppo
Ne vuoi un po?
Perché non prendermi ora come sono?
Perché non prendermi adesso come un uomo?
Odi ciò che non capisci
Vivo una vita così spudorata
Vivo una vita così spudorata
Vivo una vita così spudorata
Oh no, non me ne frega niente
Vivo una vita così spudorata
Ho combattuto
Un uragano dentro me
Ecco che arrivano le onde, le onde, le onde
Nel mio cervello-cervello-cervello
Voglio solo sentire il tuo corpo
Sul mio corpo-corpo
Un nemico pubblico
È il momento più buio della notte
Dio e la vodka mi hanno appena salvato la vita (la mia vita, la mia vita, la mia vita)
Tu giudichi, ma io non do no
No, non me ne frega niente
Perché non prendermi non come sono?
Perché non prendermi non come un uomo?
Odi ciò che non capisci
Vivo una vita così spudorata
Oh no, non me ne frega niente
Vivo una vita così spudorata
Odi ciò che non capisci
Vivo una vita così spudorata
No—no—no—no—no—no—no—no
Vivo una vita così spudorata
Odi ciò che non capisci, non me ne frega niente
Vivo una vita così spudorata