Traduzione del testo della canzone Gods + Monsters - Tyler Glenn

Gods + Monsters (originale)

I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
I just walked around your city
It felt like a lifetime ago
We were naked in your bed
I remember what I said
It was like «hey, did you kiss him on the mouth?»
I was looking at your phone
You were in the shower
That was then and this is now, yeah
Players only love you when they’re playing
Players only love you when they’re playing
Playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
November 6th was a hell of a ride
Do you remember when I called you and we both cried?
You were with your friends at the Faultline
Then you fed me some lie about how you’re all mine
I lost the Lord then I lost you
Then I mixed my dignity with gin and fruit juice
I keep on leaning on the window
Seeing angels on the buildings, you’re a song that we sung to
Players only love you when they’re playing, yeah
Players only love you when they’re playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
I took a peek behind the curtain and I
I took a peek behind the curtain and I freak
I need more sleep, less of the dream, maybe more weed
Yes please, yes please, yes please, oh
I believed in gods and monsters too
(I believed, I believed, I believed in gods and monsters)
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
Well I ain’t ever gonna come back down
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
No I ain’t ever gonna come
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)

(traduzione)

Credevo anche negli dei e nei mostri
Poi ho scoperto che sono tutti impostori proprio come te
Qualcuno mi porti più in alto, più in alto, più in alto
Finché non sarò tra le nuvole, sarò un re senza corona
E non tornerò mai più giù
Ho appena girato per la tua città
Sembrava una vita fa
Eravamo nudi nel tuo letto
Ricordo quello che ho detto
Era come "ehi, l'hai baciato in bocca?"
Stavo guardando il tuo telefono
Eri sotto la doccia
Quello era allora e questo è ora, sì
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Giocare, giocare, oh
Credevo anche negli dei e nei mostri
Poi ho scoperto che sono tutti impostori proprio come te
Qualcuno mi porti più in alto, più in alto, più in alto, oh, oh
Finché non sarò tra le nuvole, sarò un re senza corona
E non tornerò mai più giù
(No non non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più giù)
(No, non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più)
Il 6 novembre è stata una corsa infernale
Ti ricordi quando ti ho chiamato e abbiamo pianto entrambi?
Eri con i tuoi amici alla Faultline
Poi mi hai dato una bugia su come sei tutto mio
Ho perso il Signore, poi ho perso te
Poi ho mescolato la mia dignità con gin e succo di frutta
Continuo ad appoggiarmi alla finestra
Vedendo gli angeli sugli edifici, sei una canzone a cui abbiamo cantato
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando, sì
I giocatori ti amano solo quando giocano, giocano, oh
Credevo anche negli dei e nei mostri
Poi ho scoperto che sono tutti impostori proprio come te
Qualcuno mi porti più in alto, più in alto, più in alto, oh, oh
Finché non sarò tra le nuvole, sarò un re senza corona
E non tornerò mai più giù
(No non non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più giù)
(No, non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più)
Ho dato una sbirciatina dietro le quinte e io
Ho dato una sbirciatina dietro le quinte e sono impazzito
Ho bisogno di più sonno, meno del sogno, forse più erba
Si per favore, si per favore, si per favore, oh
Credevo anche negli dei e nei mostri
(Credevo, credevo, credevo negli dei e nei mostri)
Poi ho scoperto che sono tutti impostori proprio come te
Qualcuno mi porti più in alto, più in alto, più in alto, oh, oh
Finché non sarò tra le nuvole, sarò un re senza corona
E non tornerò mai più giù
(No non non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più giù)
Beh, non tornerò mai più giù
(No, non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più)
No non verrò mai
(No, non lo farò mai)
(No, non tornerò mai più)