Traduzione del testo della canzone Bitty Betty - Ubi, Ubi feat. Joey Cool, Karma Knows

Bitty Betty (originale)

Was reminiscing of the minute that I lived in the shot
It’s sentimental, started lifting something different inside
Okay, I step up in this cyph
Like a gun to a knife
Fight for every single inch
Like what’s become of my life
It’s Coolie baby, they say dude don’t ever do what is right
Let’s get unruly, did my duty, set the mood for the night
U-B-I, move aside young rookie, let the veteran go
Your man can’t rhyme for shit, go ahead set it in stone
Usually, I’d never battle rap for cheddar, I’m woke
But I suppose I could fit you in my schedule slow
Your whole squad smoke like medical though
You’ll get ate up in a cyph like an edible though
And lookin' like some hoes trying to get their general squoze
You motherfuckers act funny like the Letterman show
One day I was in a cyph spitting venomous prose
A girl approached smelling sweeter than the scent a rose
She talkin' about a Hurricane Maria benefit show
And if she got the tour setup, was I ready to roll
Ayo my heart was beating steady, she was fetti fa' sho'
I couldn’t tell if this Bitty Betty was friend or a foe
But either way I keep both friends and enemies close
My enemies they tend to keep me on all ten of my toes
Even better I suppose, she tugging on my sleeve
Shredding my clothes, I asked her, «who you with?»
She said «I'm alone,» my homie said to me
«bro.
she ready to go and tryna let it be known
Now grab ahold of her hand and take her on a gentleman stroll»
She told me, «I'll never settle for no»
Away we go and now we floatin' on the ebb and the flow
Without a care and trying to hit was the eventual goal
I’m trying to penetrate the temporal lobe
Get a scent of her soul, ya know
Grinning for the whole night (the whole night)
Liquor with the whole lime yeah
Looking for the sunshine (looking for the sunshine)
Climbing up the gold vine (yeah)
We gon' be alright (we gon' be alright)
Grinning for the whole night yeah
Looking for some more shine
Climbing up the gold vine
We gon' be alright
Yo when I saw her, she was walking on a gentleman stroll
She hand to hand with a man that I already should know
I took a shot, I paid the bill, and I was ready to go
To see if he’d be interested in maybe letting her go
To see if she’d be interested in maybe making a choice
I had to get another drink cause I was shaky in voice
And then I started having visions of me making her moist
I couldn’t help what I was doing, yo little baby was noice
But then I started second guessing questioning my approach
What’s that say if I walk up, we talk, and she really go
What’s gon' happen when she turn around and do it to me
And all because I want some Bitty that my dick doesn’t know
This battle I’m already having isn’t working for me
All she’d ever really get is just the surface of me
And if I’m being honest, prolly end up hurting you see
Did you a favor, I just saved ya from a merciless defeat
And that was worth it to me
Grinning for the whole night (the whole night)
Liquor with the whole lime yeah
Looking for the sunshine (looking for the sunshine)
Climbing up the gold vine (yeah)
We gon' be alright (we gon' be alright)
Grinning for the whole night yeah
Looking for some more shine
Climbing up the gold vine
We gon' be alright
Yeah, I used to get it and go, they didn’t wanna kid
I would make 'em swallow it whole
With a bottle of pink moscato
And a pocket of dro
Too many single mamas wanna take a shot and then blow
I ain’t with that eenie-meenie which one I come home
Too many thots on the block, stocking the dope
Dropping they hope, for a nigga that addicted to soap
And rather be something instead of rottin' your soul
UBI it be known, she done got that energy tho'
She ahead of her foe, steady sayin' ready to go
Bitty Betty let me unload, I really needed to cope
She my fix, I’m Macaulay she like my dope
'Bout time I grow on my own
Rather get this money just to reinvest in a home
Flip it a couple of times then I buy atleast two more
Because nowadays rapper money way too low, you know
I been drinking all night, liquor with the whole sprite
Looking for the moonshine, 'bout to hit the limelight yeah
Kendrick said we alright, sipping on that gold shine yeah
Liquor with the whole lime, nigga I be on mine, imma do it all night
Looking for the moonshine, 'bout to hit the limelight (yeah)
Kendrick said we alright, sipping on that moonshine (yeah)
Liquor with the whole lime (yeah)

Bitty Betty (traduzione)

Stavo ricordando il minuto in cui ho vissuto nella ripresa
È sentimentale, ha iniziato a sollevare qualcosa di diverso dentro
Ok, faccio un passo avanti in questa cifra
Come una pistola a un coltello
Combatti per ogni singolo centimetro
Come quello che è diventata la mia vita
È Coolie baby, dicono che il tipo non fa mai ciò che è giusto
Diventiamo indisciplinati, abbiamo fatto il mio dovere, abbiamo creato l'atmosfera per la notte
U-B-I, metti da parte giovane rookie, lascia andare il veterano
Il tuo uomo non può rimare per un cazzo, vai avanti impostalo nella pietra
Di solito, non combatterei mai il rap per il cheddar, mi sono svegliato
Ma suppongo di poterti inserire nel mio programma lentamente
Tutta la tua squadra fuma come medica, però
Ti mangerai in un cyph come un commestibile però
E sembrano delle puttane che cercano di ottenere il loro squoze generale
Voi figli di puttana vi comportate in modo strano come lo show di Letterman
Un giorno mi trovavo in un cyph a sputare prosa velenosa
Una ragazza si avvicinò con un odore più dolce del profumo di una rosa
Sta parlando di uno spettacolo di beneficenza per l'uragano Maria
E se avesse ottenuto la configurazione del tour, ero pronto a partire
Ayo il mio cuore batteva costantemente, lei era fetti fa' sho'
Non saprei dire se questa Bitty Betty fosse un'amica o una nemica
Ma in ogni caso tengo vicini amici e nemici
I miei nemici tendono a tenermi sulle dieci dita dei piedi
Ancora meglio, suppongo, che mi stia tirando la manica
Facendo a pezzi i miei vestiti, le ho chiesto: «con chi sei?»
Ha detto "Sono sola", mi ha detto il mio amico
"Fra.
è pronta ad andare e provare a farlo sapere
Ora prendila per mano e portala a fare una passeggiata da gentiluomo»
Mi ha detto: «Non mi accontenterò mai di un no»
Andiamo via e ora fluttuiamo sul flusso e riflusso
Senza preoccuparsi e cercare di raggiungere era l'obiettivo finale
Sto cercando di penetrare nel lobo temporale
Senti un profumo della sua anima, lo sai
Sorridendo per tutta la notte (per tutta la notte)
Liquore con il lime intero sì
Alla ricerca del sole (in cerca del sole)
Salendo sulla vite d'oro (sì)
Staremo bene (andremo bene)
Sorridendo per tutta la notte sì
Alla ricerca di un po' più di lucentezza
Salendo sulla vite d'oro
Andrà tutto bene
Yo quando l'ho vista, stava camminando in una passeggiata da gentiluomini
Mano nella mano con un uomo che dovrei già conoscere
Ho fatto un tentativo, ho pagato il conto ed ero pronto per partire
Per vedere se gli sarebbe interessato magari lasciarla andare
Per vedere se le sarebbe interessata magari fare una scelta
Ho dovuto prendere un altro drink perché avevo la voce tremante
E poi ho iniziato ad avere visioni di me che la rendevo umida
Non ho potuto fare a meno di quello che stavo facendo, il tuo bambino era rumoroso
Ma poi ho iniziato a indovinare mettendo in dubbio il mio approccio
Che dire se mi avvicino, parliamo e lei se ne va davvero
Cosa accadrà quando si gira e me lo fa
E tutto perché voglio un po' di Bitty che il mio cazzo non conosce
Questa battaglia che sto già affrontando non funziona per me
Tutto ciò che otterrebbe davvero è solo la superficie di me
E se devo essere onesto, probabilmente finisco per ferire, vedi
Hai fatto un favore, ti ho appena salvato da una sconfitta spietata
E per me ne è valsa la pena
Sorridendo per tutta la notte (per tutta la notte)
Liquore con il lime intero sì
Alla ricerca del sole (in cerca del sole)
Salendo sulla vite d'oro (sì)
Staremo bene (andremo bene)
Sorridendo per tutta la notte sì
Alla ricerca di un po' più di lucentezza
Salendo sulla vite d'oro
Andrà tutto bene
Sì, lo prendevo e me ne andavo, non volevano scherzare
Gli farei ingoiare tutto
Con una bottiglia di moscato rosa
E una tasca di dro
Troppe mamme single vogliono fare un tiro e poi soffiare
Non sono con quella eenie-meenie con cui torno a casa
Troppi colpi sul blocco, scorta di droga
Lasciando cadere la speranza, per un negro che è dedito al sapone
E piuttosto sii qualcosa invece di marcire la tua anima
UBI, si sa, ha avuto quell'energia anche se
Lei davanti al suo nemico, dicendo sempre pronta a partire
Bitty Betty mi ha lasciato scaricare, avevo davvero bisogno di farcela
Lei è la mia soluzione, io sono Macaulay, le piace la mia droga
"Era ora che cresco da solo
Piuttosto prendi questi soldi solo per reinvestire in una casa
Capovolgilo un paio di volte, poi ne compro almeno altre due
Perché al giorno d'oggi i soldi dei rapper sono troppo bassi, lo sai
Ho bevuto tutta la notte, liquore con l'intero sprite
Alla ricerca del chiaro di luna, sto per colpire le luci della ribalta, sì
Kendrick ha detto che stiamo bene, sorseggiando quella lucentezza d'oro sì
Liquore con tutto il lime, negro, sarò sul mio, lo farò tutta la notte
Alla ricerca del chiaro di luna, sto per colpire le luci della ribalta (sì)
Kendrick ha detto che stiamo bene, sorseggiando quel chiaro di luna (sì)
Liquore al lime intero (sì)