Traduzione del testo della canzone Double Yous - Ubi, Ubi feat. Maez301

Double Yous (originale)

Man look at me now
Shit
Yeah, yeah, huh
I was grinding, working on assignment
Looking for consignment, boy I couldn’t find it
Don’t wonder where the time went
Now I’m out here shining
All this coal I’m mining will turn into a diamond
Take a look at me now
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot think of any place the boy would rather be
Look at me now
Yeah take a good look running with the best in the city
That’s a good look
Had to have a couple thousand sitting on a cookbook
Knowing I got the talent to get it
Now all I need is a good push
I put in work when I hit the scene
I was in the street with the green tryna live a dream
Look at what the inner city lifestyle did to me
Now I’m trying to graduate a rap from a triple beam
Never shot a gun or took a sip of lean
Had to kick a couple doors in, couldn’t get the key
Anything my inner vision see I knew that it would be
Long as I never listen to suckers tryna limit me (U-B-I)
I’m officially up, it’s my time
Finna get rich in this bitch or die tryin'
Chilling, good company, sip the fine wine
If they bullshittin' you better kiss them bye-bye
No time for play, soul signed away
Looking for my face on a roadside display
Some of y’all saw, need a clothesline to hang
They said I would look better in bowties than chains
But uh, my opinion, I wear it well
You might be looking at me thinking that we’re parallel
I catch a dub even when I catch a pair of Ls
Got the club spinning me around like a carousel
Take a look
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot think of any place the boy would rather be
Look at me now
What you’re looking at now is the product of truth speak
Kill a couple shows and slide over a few beats
Jot it on loose leaf, how you cut a record
But forgot to include me
When the way I’m moving wetter than water like Bruce Lee
Now all I’ma do me
Living in a pit with no bottom is too deep
Tryna see my name sit on the top of your newsfeed
I will never die young, I’m not a Belushi
I’m copping a two-seat
Living everyday like the plot of a movie
I came a long way from anonymous dude
Shake and I dry, martini with olives and blue cheese
Serving but never sip on a bottle of Louis
I run a race like McQueen, I’m a machine of speed
All I need is squat and a crew chief
When the fact is poverty stop what you need
You flip a lil strawberry and cough a blue dream
They thought they knew me, lot of you dudes sleep
Thinking it’s all weed, models, and groupies
No way I’ma ever pay a prostitute’s fee
I’ma plead the fifth if and they prosecute me
Catching a dub, I be getting love
Never bothered with beef
Trip on a problem with you please
Forever the Cru Ces, Godemis, UBI
There’ll never be another spawn on my team
Follow my lead yeah
Now when I’m talking they listen
Now when I walk in it’s mentioned
Now when I’m missing they miss 'em
I kept it Strange, I was different
Now I don’t choose or she choosing
I hit it once then it’s useless
I always strive for improvement
I gotta win, no more losing (No more)
Now it’s no more losing though (No more)
I put my mind to this shit
Knew I’d do it all (I knew)
Now if you hold me down and hold me down (Hold me down)
I came up from the ground
Look at me now
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot see anywhere else I’d rather be
Nah, look at me now
Look at me now
I really puts it down
Yeah

(traduzione)

Amico, guardami ora
Merda
Sì, sì, eh
Stavo macinando, lavorando al compito
Cerco spedizione, ragazzo non l'ho trovata
Non chiederti dove sia finito il tempo
Ora sono qui fuori a splendere
Tutto questo carbone che sto estraendo si trasformerà in un diamante
Dammi un occhiata adesso
L'ho fatto uscire dalla grondaia
Stavo lavorando dalle 9 alle 5 per sopravvivere
Ora sto vincendo, guardami ora
Tutto quello che ottengo sono Ws, per competere hai bisogno del doppio di te, ahah
Guardami adesso
Sai con uno stile come il mio
Abbandonato per la città come me
Guardami ora (guardami ora)
E onestamente, non riesco a pensare a nessun posto in cui il ragazzo preferirebbe essere
Guardami adesso
Sì, dai un'occhiata a correre con i migliori della città
Questo è un bell'aspetto
Dovevo averne un paio di migliaia seduti su un libro di cucina
Sapendo di avere il talento per ottenerlo
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è una buona spinta
Mi sono messo al lavoro quando sono entrato in scena
Ero in strada con il verde cercando di vivere un sogno
Guarda cosa mi ha fatto lo stile di vita del centro città
Ora sto cercando di diplomare un rap da un triplo raggio
Mai sparato con una pistola o bevuto un sorso di magra
Ho dovuto sfondare un paio di porte, non sono riuscito a prendere la chiave
Qualunque cosa la mia visione interiore vedesse, sapevo che sarebbe stata
Finché non ascolto mai i polloni che cercano di limitarmi (U-B-I)
Sono ufficialmente sveglio, è il mio momento
Finna diventa ricca con questa puttana o muori provandoci
Agghiacciante, buona compagnia, sorseggia il buon vino
Se fanno cazzate, è meglio che li baci addio
Non c'è tempo per giocare, l'anima ha firmato
Cerco la mia faccia su un display lungo la strada
Alcuni di voi hanno visto, hanno bisogno di uno stendibiancheria da appendere
Dicevano che avrei un aspetto migliore con i papillon che con le catene
Ma uh, la mia opinione, lo indosso bene
Potresti guardarmi pensando che siamo paralleli
Prendo un doppiaggio anche quando prendo un paio di L
Mi ha fatto girare il club come una giostra
Guarda
L'ho fatto uscire dalla grondaia
Stavo lavorando dalle 9 alle 5 per sopravvivere
Ora sto vincendo, guardami ora
Tutto quello che ottengo sono Ws, per competere hai bisogno del doppio di te, ahah
Guardami adesso
Sai con uno stile come il mio
Abbandonato per la città come me
Guardami ora (guardami ora)
E onestamente, non riesco a pensare a nessun posto in cui il ragazzo preferirebbe essere
Guardami adesso
Quello che stai guardando ora è il prodotto della verità
Uccidi un paio di spettacoli e scorri su alcuni battiti
Annotalo su foglia sciolta, come tagli un record
Ma ho dimenticato di includermi
Quando il modo in cui mi muovo più bagnato dell'acqua come Bruce Lee
Ora tutto quello che farò per me
Vivere in una fossa senza fondo è troppo profondo
Sto cercando di vedere il mio nome in cima al tuo feed di notizie
Non morirò mai giovane, non sono un Belushi
Sto affrontando una due posti
Vivere ogni giorno come la trama di un film
Ho fatto molta strada dal tizio anonimo
Shakerare e asciugare, martini con olive e formaggio erborinato
Servire ma non sorseggiare mai una bottiglia di Louis
Corro una gara come McQueen, sono una macchina della velocità
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno squat e un capo equipaggio
Quando il fatto è povertà, ferma ciò di cui hai bisogno
Giri una fragola e tossisci un sogno blu
Pensavano di conoscermi, molti di voi dormite
Pensando che sia tutta erba, modelle e groupies
In nessun modo pagherò mai la quota di una prostituta
Dichiaro il quinto se e loro mi perseguono
Prendendo un doppiaggio, sto ricevendo l'amore
Mai disturbato con la carne di manzo
Viaggia su un problema con te, per favore
Per sempre i Cru Ces, Godemis, UBI
Non ci sarà mai un altro spawn nella mia squadra
Segui il mio esempio, sì
Ora quando parlo loro ascoltano
Ora, quando entro, viene menzionato
Ora, quando mi mancano, gli mancano
L'ho tenuto strano, ero diverso
Ora non scelgo io o lei sceglie
L'ho colpito una volta, poi è inutile
Cerco sempre di migliorare
Devo vincere, non più perdere (non più)
Ora non è più perdente (non più)
Ho messo la mia mente su questa merda
Sapevo che avrei fatto tutto (lo sapevo)
Ora, se mi tieni premuto e tienimi premuto (Tienimi premuto)
Sono salito da terra
Guardami adesso
L'ho fatto uscire dalla grondaia
Stavo lavorando dalle 9 alle 5 per sopravvivere
Ora sto vincendo, guardami ora
Tutto quello che ottengo sono Ws, per competere hai bisogno del doppio di te, ahah
Guardami adesso
Sai con uno stile come il mio
Abbandonato per la città come me
Guardami ora (guardami ora)
E onestamente, non riesco a vedere da nessun'altra parte preferirei essere
No, guardami ora
Guardami adesso
Lo metto davvero giù
Sì