Traduzione del testo della canzone Auf Wiedersehn und Dankeschön - Udo Jürgens

Auf Wiedersehn und Dankeschön (originale)

Ist das halbe Leben nicht ein Abschiednehmen, nun ist es soweit
Und wir wissen eine wunderbare viel zu kurze Zeit
Ist morgen schon Vergangenheit
Auf Wiederseh’n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh’n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir geh’n
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön
So wie ich, so fühlst auch du, daß zwei sich selten so versteh’n, wie wir
Drum glaub mir, eines schönen Tages, bin ich wieder hier
Ich laß ja doch mein Herz bei dir
Auf Wiederseh’n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh’n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir gehn
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön

Auf Wiedersehn und Dankeschön (traduzione)

Se metà della vita non è un addio, ora è giunto il momento
E conosciamo un periodo meraviglioso che è stato troppo breve
Domani è già passato
Arrivederci e grazie per questa bellissima giornata
Prima di separarci, ti dico una cosa:
Mi hai dato tanta felicità e gioia
Ma ora devo lasciarti
Dammi la mano, arrivederci e grazie
Come me, anche tu senti che due persone raramente vanno d'accordo come noi
Quindi credimi, un bel giorno sarò di nuovo qui
Lascio il mio cuore con te
Arrivederci e grazie per questa bellissima giornata
Prima di separarci, ti dico una cosa:
Mi hai dato tanta felicità e gioia
Ma ora devo lasciarti
Dammi la mano, arrivederci e grazie
Dammi la mano, arrivederci e grazie