Traduzione del testo della canzone Bring' ein Licht ins Dunkel - Udo Jürgens

Bring' ein Licht ins Dunkel (originale)

Jeder kleine Augenblick —
Den wir ander’n schenken
Kommt als Tag zu uns zurück —
An den wir ewig denken!
Tränen kalter Einsamkeit fragen nur: Warum?
Warum grad' ich?
Hört ihr mich?
Ich bitte dich: Bring' ein Licht
Bring' ein Licht ins Dunkel
Ist da jemand in der Nacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel
Hat jemand an mich gedacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn ein kleiner Traum zerbricht
Stirbt ein großer Plan
Wenn du kannst, vergiß' das nicht!
Bitte — Bring' ein Licht!
Wenn ihr morgen Hilfe sucht
Laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n
Laßt uns Liebe geben!
Eine Hand, die Wunden heilt
Fragt nicht nach dem Grund
Diese Welt braucht auch dich
Schenk' ihr ein Licht!
Ist jemand da?
Ja — wenn ihr morgen Hilfe sucht
Laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n
Laßt uns Liebe geben!
Denn eine Hand, die Wunden heilt
Fragt nicht nach dem Sinn
Fragt nicht nach dem Grund
Fragt nicht nach dem Lohn
Bitte — Bring' ein Licht!
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
O yeah
Wenn du deiner Hoffnung traust
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn du noch an Wunder glaubst
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn du auf das Morgen baust
Dann tu' es heute!
Teilen wir die Zuversicht!
Ich bitt' dich: Komm und Bring' ein Licht!
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
O yeah

Bring' ein Licht ins Dunkel (traduzione)

Ogni piccolo momento -
Che diamo agli altri
Torna da noi come un giorno—
Pensiamo per sempre!
Lacrime di fredda solitudine chiedono solo: perché?
Perché io sono?
Mi senti?
Ti prego: porta una luce
Porta una luce nell'oscurità
C'è qualcuno nella notte?
Porta una luce nell'oscurità
Qualcuno ha pensato a me?
Porta una luce nell'oscurità
Quando un piccolo sogno si infrange
Muori un grande piano
Se puoi, non dimenticarlo!
Per favore, porta una luce!
Se cerchi aiuto domani
Viviamo aiuto!
Se vogliamo trovare l'amore
diamo amore
Una mano che cura le ferite
Non chiedere perché
Anche questo mondo ha bisogno di te
Datele una luce!
C'è qualcuno?
Sì, se cerchi aiuto domani
Viviamo aiuto!
Se vogliamo trovare l'amore
diamo amore
Perché una mano che cura le ferite
Non chiedere il significato
Non chiedere perché
Non chiedere lo stipendio
Per favore, porta una luce!
Porta una luce
Porta una luce
Porta una luce
o si
Se ti fidi della tua speranza
Porta una luce nell'oscurità
Se credi ancora nei miracoli
Porta una luce nell'oscurità
Quando costruisci per domani
Allora fallo oggi!
Condividiamo la fiducia!
Ti prego: vieni e porta una luce!
Porta una luce
Porta una luce
Porta una luce
o si