Traduzione del testo della canzone Mein Klavier - Udo Jürgens

Mein Klavier (originale)

Ich mag' dich einfach, mein Klavier
Und dieses Lied ist für dich
Hast tausend Träume schon mit mir geträumt
Und mich begleitet, jeden Tag
Und dennoch habe ich bis heut' versäumt
Dass ich dir einmal Danke sag'
Oh ja!
Hast du auch ziemlich viel schon mitgemacht
Mit deinem dicken, schwarzen Fell
Du hast mich niemals aus dem Takt gebracht
War’s dir auch manchmal fast zu schnell —
Oder gar zu kommerziell?
Hm, hm
Ich mag dich einfach, mein Klavier
Du bist und bleibst der beste Freund für mich
Und gäb's dich nicht, säß ich nicht hier
Und dieses Lied ist für dich
Hab' ich beim Festival und im Konzert
Auf dir gehämmert, ganz ergrimmt
Du nahmst es hin und hast dich nie beschwert
Warst hier und da nur leicht verstimmt
Oh ja!
Und hab' ich manchmal nicht mit dir gespielt
Wenn ich beschäftigt war zur Nacht
Hast du mir tastenzwinkernd zugenickt:
Du Schlingel, gib' nur acht!
Hast' dir deinen Teil gedacht
Ich mag dich einfach, mein Klavier
Du bist und bleibst der beste Freund für mich
Und gäb's dich nicht, säß ich nicht hier
Und dieses Lied ist für dich
Ich denk', wir könnten ein paar Jahre noch
Schöne Dinge tun zu zweien
Komm' zeigen wir es diesen Leuten doch
Die sagen, uns fällt nichts mehr ein
Und sagst du mir mal, du willst nicht mehr
Möchtest endlich deine Ruh'
Dann mache ich — und fällt's mir noch so schwer —
Leise deinen Deckel zu
Leise deinen Deckel zu
Ich mag dich einfach, mein Klavier
Du bist und bleibst der beste Freund für mich
Und gäb's dich nicht, säß ich nicht hier
Und dieses Lied ist für dich
Heey!
Ich mag dich einfach mein Klavier
Und dieses Lied ist für dich

Mein Klavier (traduzione)

Mi piaci proprio tu, mio ​​pianoforte
E questa canzone è per te
Hai già fatto mille sogni con me
E mi accompagna ogni giorno
Eppure ho fallito fino ad oggi
Che ti dico grazie una volta
O si!
Anche tu hai partecipato molto?
Con la tua folta pelliccia nera
Non mi hai mai messo fuori gioco
A volte era quasi troppo veloce per te?
O anche troppo commerciale?
ehm, ehm
Mi piaci proprio tu, mio ​​pianoforte
Sei e sarai sempre il mio migliore amico
E se tu non esistessi, non sarei seduto qui
E questa canzone è per te
Ho al festival e al concerto
Ti picchiava addosso, tutto furioso
L'hai accettato e non ti sei mai lamentato
Eri solo leggermente stonato qua e là
O si!
E a volte non ho giocato con te
Quando ero impegnato di notte
Mi hai fatto l'occhiolino:
Mascalzone, stai attento!
Hai pensato alla tua parte?
Mi piaci proprio tu, mio ​​pianoforte
Sei e sarai sempre il mio migliore amico
E se tu non esistessi, non sarei seduto qui
E questa canzone è per te
Penso che potremmo fare qualche anno in più
Fare cose belle insieme
Mostriamo queste persone
Dicono che non possiamo pensare ad altro
E dimmi che non vuoi più
Vuoi finalmente riposare?
Allora lo faccio - non importa quanto sia difficile per me -
Chiudi il coperchio
Chiudi il coperchio
Mi piaci proprio tu, mio ​​pianoforte
Sei e sarai sempre il mio migliore amico
E se tu non esistessi, non sarei seduto qui
E questa canzone è per te
Ehi!
Mi piaci proprio il mio pianoforte
E questa canzone è per te