Traduzione del testo della canzone Back Into My Life - UFO

Back Into My Life (originale)

It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew
And you’re wondering where she is Now there’s now there’s no more rendezvous
With the sound of lovers as they tango and meet
Their sweet surrender with a promise and a kiss
Where’s that girl, the one you miss
Those ooh la la la girls in their skirts they go rushing by They look around and give you that come on With their dreamy dreamy eyes
Then you never stop to count your mistakes
That one blind moment with no give and take
Is lost in every stranger’s face you see
If there’s a loser that loser’s me Won’t you please put a little love back into my life
Every night’s another night you keep looking back
Trying to fill the spaces hours and the minutes and the missing gaps
Every shadow’s like a ghost that comes and haunts you
Angel of the night plays her tricks today it’s true
With every step, every step you see her slip away
Not just today
It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew

(traduzione)

È un'altra notte in the avenue
Alla ricerca di qualcosa, qualcosa che sapevi
E ti starai chiedendo dove sia Ora non c'è più ora non c'è più appuntamento
Con il suono degli amanti mentre ballano e si incontrano
La loro dolce resa con una promessa e un bacio
Dov'è quella ragazza, quella che ti manca
Quelle ooh la la la ragazze con le loro gonne passano di corsa Si guardano intorno e ti danno quello che va con i loro occhi sognanti e sognanti
Quindi non smetti mai di contare i tuoi errori
Quel momento cieco senza dare e avere
Si perde nel viso di ogni estraneo che vedi
Se c'è un perdente che perdente sono io non vuoi, per favore, riportare un po' d'amore nella mia vita
Ogni notte è un'altra notte in cui continui a guardare indietro
Cercando di riempire gli spazi ore e minuti e le lacune mancanti
Ogni ombra è come un fantasma che viene e ti perseguita
L'angelo della notte oggi fa i suoi brutti scherzi, è vero
Ad ogni passo, ad ogni passo la vedi scivolare via
Non solo oggi
È un'altra notte in the avenue
Alla ricerca di qualcosa, qualcosa che sapevi