Traduzione del testo della canzone Chains Chains - UFO

Chains Chains (originale)

Jack of diamonds/ is a gambling man/
He played the tables /whenever he can/
Take some advice boy stay clean stay out of his way
Little jeannie is a dancing queen
Skips across the tables acting out her passion play
It wasn’t for money, it’s only a chance
You take a gamble, got shot for romance
Chains, chains pulling you down
Chain of love that turns your world around
Chains chains pulling you down
Chain of love that turns your world around
Without a warning /jeannie took off/ one night
Jack got so mean boy, he just had to fight
He died on the floor someone else evens the score
Back on the tables/ jeannie’s romance had died/
That one look of love that told her a lie
And for her there’s no waves crashing on seashores
Chains chains… chains chains…

Chains Chains (traduzione)

Jack of diamonds/ è un uomo d'azzardo/
Giocava ai tavoli /ogni volta che poteva/
Ascolta un consiglio ragazzo, stai pulito, stai alla larga
La piccola jeannie è una regina della danza
Salta attraverso i tavoli recitando il suo gioco della passione
Non era per soldi, è solo un'opportunità
Fai una scommessa, ti hanno sparato per il romanticismo
Catene, catene che ti tirano giù
Catena d'amore che cambia il tuo mondo
Catene catene che ti tirano giù
Catena d'amore che cambia il tuo mondo
Senza un avviso /jeannie se ne andò/ una notte
Jack è diventato così cattivo, ha dovuto combattere
È morto sul pavimento qualcun altro ha pareggiato il punteggio
Di nuovo sui tavoli/ la storia d'amore di jeannie era morta/
Quello sguardo d'amore che le ha detto una bugia
E per lei non ci sono onde che si infrangono in riva al mare
Catene catene... catene catene...