Traduzione del testo della canzone Diesel In The Dust - UFO

Diesel In The Dust (originale)

My daddy told me, «Boy, you only shoot to kill»
I’m livin' just for that thrill
Nobody hurts me 'cos the payback’s twice as bad
In this town you don’t make a man mad
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
McKinley wouldn’t back down from any man alive
But you need to if you’re to survive
The folks in town wanna settle their score
By using their own kinda law
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust, diesel in the dust
No one had seen a thing when the sheriff’s car pulled in
Just the silence you get from kin to kin
The preacher bowed his head, glad that he was dead
And the better, the least that was said
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
In this town there was a man out on his own
With no account of how he stood alone
Nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just the smell of diesel in the dust, diesel in the dust

Diesel In The Dust (traduzione)

Mio papà mi ha detto: «Ragazzo, spari solo per uccidere»
Sto vivendo solo per quel brivido
Nessuno mi fa del male perché il rimborso è doppio
In questa città non fai impazzire un uomo
Ted McKinley sta morendo al volante del suo camion
Il motore è in funzione finché non si è bloccato
E nessuno ha sentito niente, non un grido o uno squillo di pistola
Solo un odore di diesel nella polvere
McKinley non si sarebbe tirato indietro da nessun uomo vivo
Ma devi se vuoi sopravvivere
La gente in città vuole regolare i propri conti
Usando la loro specie di legge
Ted McKinley sta morendo al volante del suo camion
Il motore è in funzione finché non si è bloccato
E nessuno ha sentito niente, non un grido o uno squillo di pistola
Solo un odore di diesel nella polvere, diesel nella polvere
Nessuno aveva visto nulla quando l'auto dello sceriffo si è fermata
Solo il silenzio che ottieni da un parente all'altro
Il predicatore chinò il capo, contento di essere morto
E meglio è, meno è stato detto
Ted McKinley sta morendo al volante del suo camion
Il motore è in funzione finché non si è bloccato
E nessuno ha sentito niente, non un grido o uno squillo di pistola
Solo un odore di diesel nella polvere
In questa città c'era un uomo da solo
Senza alcun resoconto di come fosse solo
Nessuno ha sentito niente, non un grido o uno squillo di pistola
Solo l'odore di diesel nella polvere, diesel nella polvere