Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - UFO

Everybody Knows (originale)

I got your number right off the wall
Bristol 285 won’t you give me a call
Well I was 15 thought I was hot
I didn’t know if you’d see me or not
And that night as we stepped out
We were hand in hand
But my friends all seemed to know you
I couldn’t understand
That everybody knew, everybody knew, they knew your name
But nobody wants nobody wants to play your game
You seemed so shy so all alone-y
Without any hint of ever being phony
But then the little things that came to light
Like the strange hours you worked late at night
And as we laid in your bed that night
You made me feel like a king
Then as I looked into your eyes
I heard that telephone ring
And everybody knows, everybody knows, they know your name
But nobody wants, nobody wants, to play your game
Oh no, they don’t want to know your game again
(instrumental)
And everybody knows, everybody knows, they know your name
Nobody wants, nobody wants, to play your game
And everybody knew, everybody knew, they knew your name
But nobody wants nobody wants to play your game
(instrumental to the end…)

(traduzione)

Ho ottenuto il tuo numero direttamente dal muro
Bristol 285 non mi chiami
Beh, avevo 15 anni e pensavo di essere sexy
Non sapevo se mi avresti visto o meno
E quella notte mentre uscivamo
Eravamo mano nella mano
Ma i miei amici sembravano conoscerti
Non riuscivo a capire
Che tutti sapevano, tutti sapevano, conoscevano il tuo nome
Ma nessuno vuole che nessuno voglia giocare al tuo gioco
Sembravi così timido così tutto solo-y
Senza alcun accenno di mai essere falso
Ma poi le piccole cose che sono venute alla luce
Come le strane ore in cui hai lavorato a tarda notte
E mentre ci siamo sdraiati nel tuo letto quella notte
Mi hai fatto sentire come un re
Poi, mentre ti guardavo negli occhi
Ho sentito squillare il telefono
E tutti sanno, tutti sanno, conoscono il tuo nome
Ma nessuno vuole, nessuno vuole, fare il tuo gioco
Oh no, non vogliono riconoscere il tuo gioco
(strumentale)
E tutti sanno, tutti sanno, conoscono il tuo nome
Nessuno vuole, nessuno vuole fare il tuo gioco
E tutti sapevano, tutti sapevano, conoscevano il tuo nome
Ma nessuno vuole che nessuno voglia giocare al tuo gioco
(strumentale fino alla fine...)