Traduzione del testo della canzone Flying - UFO

Flying (originale)

Have you ever had the time to see
Me and you could change to be
Take a dream away with you
Live it now and you will see
Found myself on an open road
Got no hand to show the way
Upped and started walking on
To a land seemed so far away
After so long, I felt I was damned
Then I reached some gates and held a hand
But came to the point of sing and say
Laughing people led me in to stay
Their happiness held me strong
I felt this is where I belong
I don’t want another day
Just wanna laugh, live, sing, and say
It’s so strange I feel this way
It’s so real, it’s happening today
Stop still, something burns
My body falls, I begin to turn
Flying, drifting, falling down
I found myself beneath the ground
In a place so strange to me
The earth is black and there’s not a tree
Well it’s so dark there’s not a sound
Just the feeling of wanting to be found
I must make haste to be gone
In this place I do not belong
I thought I tried to move afoot
I just remained where I stood
And in the distance, I heard aloud
The shrill of blank deathly sound
I tried, I tried, I tried to run
But every move I was where I begun
It’s too late, shadows over me
Blind my eyes I cannot see
All my strength, all my love
Someone help me, please above
Death will surely take me down
I’ll be doomed to live beneath the ground
You see your tomb, you see you’re one
You fool, you fool, your life’s just begun
I’m here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down
All kinds of evil will wear a crown
Chase you, rape you, feast upon your hurt
Lay your body in the dirt
If I were a fool, I’d believe its true
But I have no fear of what you can do
See I’m free, I can be
Just anyone that I want to be
Leave me now, get out of my way!
You see your tomb, you see you’re one
You fool, you fool, your life has just begun
I’m here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down
All kinds of evil will wear a crown
Chase you, rape you, feast upon your hurt
Lay your body in the dirt
If I were a fool, I’d believe its true
But I have no fear of what you can do
See I’m free, just leave me alone
I wanna go my way and be alone
Get out my sights, get out my day!
I’m not you and I’m not one
You’re the fool, my life’s not begun
I’ll taunt you and I’ll torment you
Have this way with a dream
Never leave me so it seems
Life by night, life by day
The tale they tell will always stay
Walk the earth, you walk the skies
Don’t let all this time go by
Hang on fast, don’t let go
Or someone else will never know
Ride a road along with me
Chase a dream we all can see
Don’t let bad, just see good
It’s all that just what you should
No truth will ever come along
Shine so bright in your eyes
No wide wonder will do that for you
Just lock it fast, do what you got to do
Shout it loud, shout out loud
Just live how you want to be
Show yourself, show yourself
Just live how you got to be
«Tho' I’ve belted you an' flayed you, By the livin' God that made you,
You’re a better man than I am, Gunga Din!»
«Yes we know, it’s all been done before before before»

Flying (traduzione)

Hai mai avuto il tempo di vedere
Io e te potremmo cambiare per essere
Porta via un sogno con te
Vivilo ora e vedrai
Mi sono ritrovato su una strada aperta
Non ho mano per mostrare la strada
Si alzò e iniziò a camminare
A una terra sembrava così lontana
Dopo così tanto tempo, mi sono sentito dannato
Poi ho raggiunto alcuni cancelli e ho tenuto una mano
Ma è arrivato al punto di cantare e dire
Le persone che ridevano mi hanno portato a restare
La loro felicità mi ha tenuto forte
Ho sentito che questo è il luogo a cui appartengo
Non voglio un altro giorno
Voglio solo ridere, vivere, cantare e dire
È così strano che mi sento così
È così reale, sta accadendo oggi
Fermati, qualcosa brucia
Il mio corpo cade, comincio a girarmi
Volare, andare alla deriva, cadere
Mi sono ritrovato sotto terra
In un posto così strano per me
La terra è nera e non c'è un albero
Beh, è ​​così buio che non c'è alcun suono
Solo la sensazione di voler essere trovati
Devo fare in fretta per andarmene
A questo posto non appartengo
Pensavo di aver provato a muovermi a piedi
Sono solo rimasto dov'ero
E in lontananza, ho sentito ad alta voce
Lo stridulo di suono mortale vuoto
Ho provato, ho provato, ho provato a correre
Ma ogni mossa che era dove cominciavo
È troppo tardi, ombre su di me
Acceca i miei occhi che non riesco a vedere
Tutta la mia forza, tutto il mio amore
Qualcuno mi aiuti, per favore sopra
La morte mi abbatterà sicuramente
Sarò condannato a vivere sotto terra
Vedi la tua tomba, vedi che sei uno
Stupido, sciocco, la tua vita è appena iniziata
Sono qui per schernirti e tormentarti
Posso farti fare ciò che voglio
Oscuralo e trascinalo verso il basso
Tutti i tipi di male indosseranno una corona
Inseguirti, violentarti, banchettare con il tuo dolore
Appoggia il tuo corpo nello sporco
Se fossi uno stupido, crederei che sia vero
Ma non ho paura di ciò che puoi fare
Vedi io sono libero, posso esserlo
Solo chiunque io voglia essere
Lasciami ora, togliti di mezzo!
Vedi la tua tomba, vedi che sei uno
Stupido, sciocco, la tua vita è appena iniziata
Sono qui per schernirti e tormentarti
Posso farti fare ciò che voglio
Oscuralo e trascinalo verso il basso
Tutti i tipi di male indosseranno una corona
Inseguirti, violentarti, banchettare con il tuo dolore
Appoggia il tuo corpo nello sporco
Se fossi uno stupido, crederei che sia vero
Ma non ho paura di ciò che puoi fare
Guarda che sono libero, lasciami solo solo
Voglio andare per la mia strada e stare da solo
Esci dai miei panorami, esci dalla mia giornata!
Non sono te e non sono uno
Sei lo sciocco, la mia vita non è iniziata
Ti prenderò in giro e ti tormenterò
Fai così con un sogno
Non lasciarmi mai così sembra
Vita di notte, vita di giorno
La storia che raccontano rimarrà sempre
Cammini sulla terra, cammini nei cieli
Non lasciar passare tutto questo tempo
Aspetta velocemente, non lasciarti andare
O qualcun altro non lo saprà mai
Percorri una strada insieme a me
Insegui un sogno che tutti possiamo vedere
Non lasciare che il male, vedi solo il bene
È tutto ciò che dovresti
Nessuna verità arriverà mai
Brilla così brillante nei tuoi occhi
Nessuna grande meraviglia lo farà per te
Basta bloccarlo velocemente, fare ciò che devi fare
Gridalo ad alta voce, grida ad alta voce
Vivi come vuoi essere
Mostrati, mostrati
Vivi come devi essere
«Anche se ti ho cinturato e scorticato, per il Dio vivente che ti ha fatto,
Sei un uomo migliore di me, Gunga Din!»
«Sì, lo sappiamo, è già stato fatto prima prima»