Traduzione del testo della canzone Heavens Gate - UFO

Heavens Gate (originale)

As midnight draws its steely shades
And the Boystown girls go on parade
My tattoo, she’s a kiss away
In the Creole town it’s another day
Tears of rage and tears of pain
We’re two lovers called 'em different ways
No redemption, no remorse
But this love drives a deadly course
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
So hold me close, don’t let go
With one last kiss, we’ll never know
What should have, could have, might have been
We’re just chasin' one more dream
I can hear the Mardi Gras
From my hotel window it seems too far
As daylight creeps through the shades
I can see the price we paid
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait

Heavens Gate (traduzione)

Mentre la mezzanotte disegna le sue sfumature d'acciaio
E le ragazze di Boystown vanno in parata
Il mio tatuaggio, è a un bacio di distanza
Nella città creola è un altro giorno
Lacrime di rabbia e lacrime di dolore
Siamo due amanti che li abbiamo chiamati in modi diversi
Nessun riscatto, nessun rimorso
Ma questo amore guida un corso mortale
Non posso aspettarti
La porta del paradiso non aspetterà
Non posso aspettarti
Perché la porta del paradiso non aspetterà
Quindi tienimi vicino, non lasciarmi andare
Con un ultimo bacio, non lo sapremo mai
Ciò che avrebbe dovuto, avrebbe potuto, avrebbe potuto essere
Stiamo solo inseguendo un altro sogno
Riesco a sentire il Martedì Grasso
Dalla finestra del mio hotel sembra troppo lontano
Mentre la luce del giorno si insinua attraverso le ombre
Posso vedere il prezzo che abbiamo pagato
Non posso aspettarti
La porta del paradiso non aspetterà
Non posso aspettarti
Perché la porta del paradiso non aspetterà
Non posso aspettarti
La porta del paradiso non aspetterà
Non posso aspettarti
Perché la porta del paradiso non aspetterà
Non posso aspettarti
La porta del paradiso non aspetterà
Non posso aspettarti
Perché la porta del paradiso non aspetterà