Traduzione del testo della canzone Lookin' out for No. 1 - UFO

Lookin' out for No. 1 (originale)

Just a kid with a crazy dream wants it all before he’s seventeen
Don’t know where to begin
With a wild thought he knows the fact, no no there’s no looking back
Just gotta stand up and make it real
How does it feel to be right out on your own
Just gotta keep looking out for #1
Some people make it and others don’t try, they seem happy to live out a lie
I’m right here on my own
Me I’m a gambler and I pay for my sins, I’ve been right there and I’m back again
Just gotta stand up and make it real
How does it feel to be right out on your own
Just gotta keep looking out for #1
Let’s get away right out of here, it’s not soon enough for me
Breaks of a lifetime it’s there like a lifeline, reach out and grab it it’s free
-- (short instrumental)--
How does it feel right out on your own
Just gotta keep looking out for #1
-- (another short instrumental) --
How does it feel right out on your own
Just gotta keep looking out for #1
How does it feel… to be out on your own… just gotta
How does it feel to be out on your own, just gotta keep lookin' out for #1
How does it feel to be out etc
How does it feel

Lookin' out for No. 1 (traduzione)

Solo un ragazzo con un sogno folle vuole tutto prima dei diciassette anni
Non so da dove iniziare
Con un pensiero selvaggio, conosce il fatto, no no non si può guardare indietro
Devi solo alzarti in piedi e renderlo reale
Come ci si sente a uscire da soli
Devo solo continuare a cercare il numero 1
Alcune persone ce la fanno e altre non ci provano, sembrano felici di vivere una bugia
Sono qui da solo
Io sono un giocatore d'azzardo e pago i miei peccati, ci sono stato e sono tornato di nuovo
Devi solo alzarti in piedi e renderlo reale
Come ci si sente a uscire da soli
Devo solo continuare a cercare il numero 1
Andiamo via subito da qui, non è abbastanza presto per me
Pause di una vita è lì come un'ancora di salvezza, allunga una mano e prendilo è gratis
-- (breve strumentale)--
Come ci si sente da soli
Devo solo continuare a cercare il numero 1
-- (un altro corto strumentale) --
Come ci si sente da soli
Devo solo continuare a cercare il numero 1
Come ci si sente... ad essere fuori da solo... devo solo
Come ci si sente ad essere fuori da soli, devi solo tenere d'occhio il numero 1
Come ci si sente ad essere fuori, ecc
Come ti fa sentire