Traduzione del testo della canzone No Place To Run (BBC In Concert) - UFO

No Place To Run (BBC In Concert) (originale)

Joey rides the subway
Fast from East to West
On the street he’s number one
Some say that he’s the best
Got something going on
In a honky tonk down town
He is expected
Word has got around
The other side of midnight
Or in the combat zone
Meeting no resistance
Joe stands alone
prowling
Out into the night
There’s someone else out there
And they’re looking for a fight
Between the rain soaked buildings
A distant whistle blows
Fate lies in waiting
It’s hand, it never shows
Heart beating like a drum
Out in this wasteland
And there’s no place, baby, for us to run
Jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Under the railway arches
Someone calls his name
Streams out the words
«Come on, boy, this ain’t no game»
One flash of bright, cold steel
In a stranger’s hand
Kids dance away like shadows
There’s no one to command
Joey’s got his name
Pained on the walls
On the side of buses
Subways and tenement halls
Heart beating like a drum
Out in this wasteland
And there’s no place, baby, for us to run
Jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land

No Place To Run (BBC In Concert) (traduzione)

Joey va in metropolitana
Veloce da est a ovest
Per strada è il numero uno
Alcuni dicono che sia il migliore
Qualcosa sta succedendo
In una città honky tonk
È previsto
Si è sparsa la voce
L'altro lato della mezzanotte
O nella zona di combattimento
Non incontra resistenza
Joe è solo
aggirarsi
Fuori nella notte
C'è qualcun altro là fuori
E stanno cercando un combattimento
Tra gli edifici inzuppati di pioggia
Suona un fischio lontano
Il destino sta nell'attesa
È una mano, non si vede mai
Il cuore batte come un tamburo
In questa terra desolata
E non c'è posto, piccola, per noi in cui correre
Terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Sotto gli archi ferroviari
Qualcuno chiama il suo nome
Fa scorrere le parole
«Dai, ragazzo, questo non è un gioco»
Un lampo di acciaio brillante e freddo
Nelle mani di uno sconosciuto
I bambini ballano via come ombre
Non c'è nessuno da comandare
Joey ha il suo nome
Dipinto sulle pareti
A lato degli autobus
Metropolitane e case popolari
Il cuore batte come un tamburo
In questa terra desolata
E non c'è posto, piccola, per noi in cui correre
Terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla
Terra della giungla, terra della giungla