Traduzione del testo della canzone Shoot Shoot (BBC In Concert) - UFO

Shoot Shoot (BBC In Concert) (originale)

Was a fast tough woman loved to play the clown
You won’t do nothin' about it
Break a good boy’s resistance down
You know she’s got a pistol
Laid it down for real
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
Convinced me that she was worth it
Never knew I was her kill
And two 45's would do the trick and pay the bills
(1) You know she’s got a pistol
Laid it down on me
And she said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
(2) I’ve really got to get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here now
Holing out in my hotel room police they finally come
And there’s the prosecution, and my friends have palmed the gun
(1) Repeat
(2) Repeat

(traduzione)

Era una donna veloce e dura che amava interpretare il clown
Non farai nulla al riguardo
Abbatti la resistenza di un bravo ragazzo
Sai che ha una pistola
Stabilito per davvero
Ha detto spara, spara, spara ragazzo
Devi sparare per me
Mi ha convinto che ne valeva la pena
Non ho mai saputo di essere la sua vittima
E due 45 farebbero il trucco e pagherebbero i conti
(1) Sai che ha una pistola
Appoggialo su di me
E lei ha detto spara, spara, spara, ragazzo
Devi sparare per me
(2) Devo davvero farmi una corsa veloce fuori di qui
Devo fare un giro veloce fuori da qui
Devo fare un giro veloce fuori da qui
Adesso devo fare un giro veloce fuori da qui
Rintanandosi nella polizia della mia camera d'albergo, finalmente arrivano
E c'è l'accusa, e i miei amici hanno impugnato la pistola
(1) Ripetere
(2) Ripetere