Traduzione del testo della canzone Venus - UFO

Venus (originale)

Tell me now and I’ll understand
Does Venus hold you in the palm of her hand
Has her blackness touched your very heart
She’ll smile sweetly as your world falls apart
(*Chorus)
And I just can’t quit it babe
I just can’t stand the pain
And I just can’t quit it babe
I keep running back again
Little by little piece by piece
Your defences have al slipped away
And real beauty’s such an elusive thing
Somewhere down the line you’ll have to pay
repeat*
Oh, no, it’s such a cold, cold feeling
cuts my body now tight to the bone
Oh no, it’s such a strange strange feeling
Love’s been abandoned and I’m so alone
And every day I see my flame growing dimmer
I’ve nothing left but this very life to save
And every night she makes me feel like I’m a winner
She’s taking me down to the grave
Venus smiles and encircles me
She wraps me in a soft princely gown
Waves of darkness rise like the sea
In her addiction I will drown
Repeat*

Venus (traduzione)

Dimmelo ora e capirò
Venere ti tiene nel palmo della sua mano
La sua oscurità ha toccato il tuo cuore
Sorriderà dolcemente mentre il tuo mondo va in pezzi
(*Coro)
E non riesco proprio a smettere, piccola
Non sopporto il dolore
E non riesco proprio a smettere, piccola
Continuo a correre di nuovo indietro
A poco a poco pezzo per pezzo
Le tue difese sono tutte scivolate via
E la vera bellezza è una cosa così sfuggente
Da qualche parte in fondo dovrai pagare
ripetere*
Oh, no, è una sensazione così fredda e fredda
taglia il mio corpo ora stretto fino all'osso
Oh no, è una sensazione così strana e strana
L'amore è stato abbandonato e sono così solo
E ogni giorno vedo la mia fiamma diventare più fioca
Non mi è rimasto altro che questa stessa vita da salvare
E ogni notte mi fa sentire come se fossi un vincitore
Mi sta portando giù nella tomba
Venere sorride e mi circonda
Mi avvolge in un morbido abito principesco
Onde di oscurità si alzano come il mare
Nella sua dipendenza annegherò
Ripetere*