Traduzione del testo della canzone Young Blood (BBC In Concert) - UFO

Young Blood (BBC In Concert) (originale)

Young blood
Where you going now?
Young blood
Where you going now?
I didn’t mind it when you left me, honey
But I miss you, ain’t it the truth?
I haven’t give up hanging on the phone
But all I hear is the proof
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
You paint a picture, you tell a story
Oh, the tangled web that you leave
I hear the whispers, the candid talking
And I don’t know what to believe
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Young blood, ooh, tell me
Where you going now?
Young blood, ooh, tell me
Where you going now?
It’s never, never, nothing’s forever
Turning gold in our hands
There’s no magic, it all seems tragic
'Cause it’s slipped through our fingers like sand
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Run, run, running away

(traduzione)

Sangue giovane
Dove stai andando adesso?
Sangue giovane
Dove stai andando adesso?
Non mi dispiaceva quando mi hai lasciato, tesoro
Ma mi manchi, non è la verità?
Non ho rinunciato a riattaccare al telefono
Ma tutto ciò che sento è la prova
Una notte in più
E sto pensando a cosa sta andando storto
Dici che mi ami
Ma l'amore dura così tanto?
Dipingi un'immagine, racconti una storia
Oh, la rete aggrovigliata che lasci
Sento i sussurri, il parlare schietto
E non so a cosa credere
Una notte in più
E sto pensando a cosa sta andando storto
Dici che mi ami
Ma l'amore dura così tanto?
Dove si sono infranti tutti questi sogni?
Destra o sinistra, è stata rubata
Smettila di scappare
Sangue giovane, ooh, dimmi
Dove stai andando adesso?
Sangue giovane, ooh, dimmi
Dove stai andando adesso?
Non è mai, mai, niente è per sempre
Trasformare l'oro nelle nostre mani
Non c'è magia, sembra tutto tragico
Perché ci è scivolato tra le dita come sabbia
Una notte in più
E sto pensando a cosa sta andando storto
Dici che mi ami
Ma l'amore dura così tanto?
Dove si sono infranti tutti questi sogni?
Destra o sinistra, è stata rubata
Smettila di scappare
Dove si sono infranti tutti questi sogni?
Destra o sinistra, è stata rubata
Smettila di scappare
Corri, corri, corri via