Traduzione del testo della canzone Family Affair - Ugk

Family Affair (originale)

Comin' through, bumpin' screw, blowin' sweet red hair
Bitches slippin' I ain’t trippin' it’s a family affair
If ya click ain’t family then ya click ain’t shit
Most niggas come around ya just to ride ya dick
Cause ya got deep investments in the girl called crack
And ya pimp her and ya pipe her and she pay fo' yo Lac
Fool, you make a lot of money but cha' talk too much
Countin' chickens that just eggs’ll get cha' caught in a fuss
Makin' false accusations, fake boot in yo mug
Niggas trippin on that click’ll take yo life and yo drugs
Cause out here ain’t no love, just Miller’s and killers
And some trilla life ass niggas, pimpin' hoes like gorillas
Niggas in Caddys say scrilla but to me it’s just ends
I’d rather roll 96' Lac than a 83' Benz
If you got murderers in yo family put cho' blunt in the air
Flippin' and dippin' me and yo chicken, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Port Arthur, Texas represented by long lines and G’s
Where niggas’ll fuck you out cho' money, yo mind, yo keys
From the days of Pugh boys, tries and Mickey D’s fight
The fact that Beans was tight, B.V. on Sunday night
We had the first family, C and Mr. Chris Brown
My niggas DJ and Leroy was puttin' shit down
My DJ burns Volvo, Ski-Daddy and Big Mitch
J.B. and Big Bun one crazy son of a bitch
Y.G.'s, Lil' Daze, Rat Raw, and Ty B. and the rest
The Louis Manor Posse, some of Port Arthur’s best
And Carver Terrace, known as Jesse Prince House
Westside got that way and that power will dismiss y’all
BJ, Savanah, 5−0-3, 8th Street and mini-mart
Reventual and Beverly’s is full of fools with plenty heart
And Villa, Main, Jefferson, Rampart longs in ya face
With Swisha Sweet Houses all over the place
Cause it’s a family affair
Hold up, gots to holla at the playas from my city
Real, trill ballers makin' half ass hustlers look shitty
Talkin' bout Linda Brown, Kita Shirley scratch
That chicken coupe, with a flock of birds ready to hatch
Lil' Earl, Big Boy fool and Percy Blake our brew
Lil' Block, O.B., Squeak can’t forget about you
B.J., Kiyay, Spoon-Guy we been down here long
Lil' Lynn and K-I-R yeah them boys real strong
Gary Ellis, B. Cricket, Dooky, Shandre Shagg
J-Will, Kite, the sinuses’ll kill smokin' big bags
Wreckin' Crew, R-B-J, Lucky’s in the shack
Yeah that P.A.
click, they got them stacks and that’s a fact
I’m a pimp ass nigga, so I collect riches
Don’t spend my time trickin' with hoes
Ain’t supposed to hang with no snitches
Now niggas down with this, or down for offerin' shallow pockets
But when the drama jump down ain’t nobody down but cha' mama
Some women fuck they men a lot, they think they pussy the bomb
No matter how much she fuck him, he in another bitch arm
And even though you sucked the mushroom head of his dick
He still gon' go back to them hoes cause in his heart he a trick
And yo bank account lookin' low
My pimpin' is straight lookin' thick
She’s see the ho and I’m the pimp and straight dis this shit
You can’t say ya guard low and ya covers is bare
One of my hoes just broke a trick and it’s a family affair

(traduzione)

Venendo attraverso, sbattendo vite, soffiando dolci capelli rossi
Puttane che scivolano, non inciampo, è un affare di famiglia
Se fai clic su non è una famiglia, fai clic su non è una merda
La maggior parte dei negri viene intorno a te solo per cavalcare il tuo cazzo
Perché hai profondi investimenti nella ragazza chiamata crack
E tu la fai da magnaccia e la pipa e lei paga per te Lac
Sciocco, guadagni un sacco di soldi ma parli troppo
Contando i polli che solo le uova verranno catturati in un polverone
Facendo false accuse, finto stivale nella tazza
I negri che inciampano su quel clic ti toglieranno la vita e la droga
Perché qui fuori non c'è amore, solo Miller e assassini
E alcuni negri del culo da trilla, zappe da magnaccia come gorilla
I negri in Caddys dicono scrilla ma per me è finita
Preferirei rotolare 96' Lac piuttosto che un 83' Benz
Se hai degli assassini nella tua famiglia, metti cho' contundente nell'aria
Flippin' and tuffando me e il tuo pollo, è un affare di famiglia
Caramelle, dolci e umido, è un affare di famiglia
Caramelle, dolci e umido, è un affare di famiglia
È un affare di famiglia, è un affare di famiglia
Caramelle, dolci e umido, è un affare di famiglia
Caramelle, dolci e umido, è un affare di famiglia
Caramelle, dolci e umido, è un affare di famiglia
È un affare di famiglia, è un affare di famiglia
Caramelle, dolci e umido, è un affare di famiglia
Port Arthur, Texas, rappresentato da linee lunghe e G
Dove i negri ti fottono con i soldi, la mente, le chiavi
Dai giorni dei Pugh Boys, dei tentativi e della lotta di Topolino D
Il fatto che Beans fosse stretto, B.V. la domenica sera
Abbiamo la prima famiglia, C e il signor Chris Brown
I miei negri DJ e Leroy stavano mettendo giù merda
Il mio DJ brucia Volvo, Ski-Daddy e Big Mitch
J.B. e Big Bun sono un pazzo figlio di puttana
YG's, Lil' Daze, Rat Raw e Ty B. e il resto
La Louis Manor Posse, alcune delle migliori di Port Arthur
E Carver Terrace, noto come Jesse Prince House
Il Westside ha preso quella strada e quel potere vi licenzierà tutti
BJ, Savanah, 5-0-3, 8th Street e mini-mart
Reventual e Beverly's è pieno di sciocchi con un cuore in abbondanza
E Villa, Main, Jefferson, Rampart ti bramano in faccia
Con Swisha Sweet Houses dappertutto
Perché è un affare di famiglia
Aspetta, devo salutare alle playas della mia città
I veri ballerini del trillo fanno sembrare schifosi gli imbroglioni di mezzo culo
Parlando di Linda Brown, Kita Shirley scratch
Quel coupé di pollo, con uno stormo di uccelli pronti a schiudersi
Lil' Earl, Big Boy pazzo e Percy Blake la nostra birra
Lil' Block, O.B., Squeak non può dimenticarsi di te
B.J., Kiyay, Spoon-Guy siamo stati qui a lungo
Lil' Lynn e K-I-R sì, quei ragazzi sono davvero forti
Gary Ellis, B. Cricket, Dooky, Shandre Shagg
J-Will, Kite, i seni uccideranno i big bag fumando
Wreckin' Crew, R-B-J, Lucky è nella baracca
Sì, quella P.A.
clic, li hanno presi in pila e questo è un dato di fatto
Sono un negro magnaccia, quindi raccolgo ricchezze
Non passare il mio tempo a scherzare con le puttane
Non dovrebbe essere appeso senza boccini
Ora i negri sono giù con questo, o giù per offrire tasche poco profonde
Ma quando il dramma salta giù non c'è nessuno a terra ma cha' mama
Alcune donne scopano molto con gli uomini, pensano di ficare la bomba
Non importa quanto lei lo scopi, lui in un altro braccio di puttana
E anche se hai succhiato la testa a fungo del suo cazzo
Tornerà ancora da quelle zappe perché nel suo cuore ha un trucco
E il tuo conto in banca sembra basso
Il mio protettore è diritto e grosso
Lei vede la puttana e io sono il magnaccia e dis questa merda
Non puoi dire che guardi bassa e che le coperture siano nude
Una delle mie zappe ha appena rotto un trucco ed è un affare di famiglia