Traduzione del testo della canzone Meal Ticket - Master P, 8-Ball & MJG, Ugk

Meal Ticket (originale)

My potna gave me $ 50, put me in the game,
I been slangin weed then I moved up to cane
Pushin dem bouldas, slangin dem quarters,
I got em 2 for 3, god dammit, I’m a balla!
Pushin in weight, from state to state,
Niggaz ridin dirty, on my mobile phone, it’s U.G.K.
Pimp C said, «P, what’s really goin on?»
I said what’s really happenin, he said, «I gotta pocket full of stones!»
Now P be dat new kid on the block
36 O-Z's choppin up rocks in my rock shop
And label me a drug deala, just anotha hard nigga,
Rest in peace to 2Pac, and the rest of ya’ll thug niggas.
Playaz hookin up, tryin to make work,
Sendin work from FedEx to UPS trucks
Now P livin lavish, caviar and cabbage
peppers and beans, and grits and cabbage
Down South hustlin, ballin, slangin
Niggaz teamin up, some niggaz gangbangin
Used to drink 40s, now it’s mowhet
Used to roll cutlass, now it’s benzes and vets
?Becketts?
on my fingaz, Rolex watches,
Hoes on the block, bounce that azz, I mean pussy poppin
Label me an alien, just like Outkast
Cause I made my money from the ghetto and I did it fast
Cause I’m bout it, ya’ll know I’m rowdy,
Ask Big Mo and John Henry if ya’ll doubt it Hooked up with 8-ball and MJG
Cause we tryin to get a meal ticket from these streets
Chorus: Tryin to get a meal ticket (8X)
8-ball and MJG, southside representin, a nigga came to mention,
These hoes can’t touch my pimpin
Mobbin through the sw&, P and me and G and U.G.K.
?Hustlin?
as a muthafucka, fuck what these hoes say!
Cause we each be lookin for meal tickets, witches, drivin me crazy
Lady, can I claim yo baby, honey call me the?
shady?, maybe
Construct the thinkin, we’re turnin’to duckies bankin'
No laws somebody save me a slice of meat up in my grave
Captain Save Em, pay em, before you get to lay em Got a real nigga’s job, so damn hard tryin to play em Weigh em, no weigh me, cause that’s what they gon pay me Pimpin ain’t dead baby, just ask MJG
Who be I?
MJG, he be me!
But if I was he, and you was I, who would you see?
One of us ???
when ya hungry, I do it only
Pertainin bustas, fakes, and phonies,
About that money, where my ticket?
Cocaine lady, white lady sellin good
I’m leanin’on the leather, and I’m grippin on the wood.
I’m feelin on the ???
ballin in the?
slant back?
I’m Pimp C, bitch and Tree, us niggaz roll Cadillac
Bad ass bitches can’t leave my dick alone,
I done bout me a key and changed my name to James Jones
Pimpin ain’t dead, ya heard what I said,
How the fuck is pimpin dead when bitches still givin me head?
Lickin my ass if ???
be the deala
Suck the nut up out a ???
bucket slow down suave nigga,
Now bitch I be the prison pushin’everything, a 4 for 4 doors, king of the
quarters
Fuckin with nothin but queens and they daughters
Get cleansed, weeded, and watered, I flow like a Asian, Malaysian
Saudi Arabian, African I be blazin'
In the Golden Gate, swish it out, holdin weight, I hits the block, I’m
rollin bait, Them fiends come out, they know they got to?
stole the
case?
I motivate, fiends, dealas, ballas, hatas, shops and boppas,
Jekyl and Hyde, Bonnie and Clyde, and niggaz that ride with glocks and
choppas
Where we out?
Chorus and fade

Meal Ticket (traduzione)

Il mio potna mi ha dato $ 50, mettimi in gioco,
Sono stato slangin erba, poi sono salito in canna
Pushin dem Bouldas, slangin dem quarters,
Li ho presi 2 per 3, dannazione, sono un balla!
Spingendo in peso, da stato a stato,
I negri cavalcano sporchi, sul mio cellulare, è U.G.K.
Pimp C ha detto: "P, cosa sta succedendo davvero?"
Ho detto cosa sta succedendo davvero, lui ha detto: «Devo avere una tasca piena di pietre!»
Ora P be dat new kid on the block
36 O-Z che tagliano le rocce nel mio negozio rock
E etichettami un droga deala, solo un altro duro negro,
Riposa in pace con 2Pac e il resto di voi negri delinquenti.
Playaz si allaccia, cerca di lavorare,
Inviare il lavoro da FedEx ai camion UPS
Ora P livin sontuoso, caviale e cavolo
peperoni e fagioli, semola e cavolo
Giù a sud hustlin, ballin, slangin
I negri si alleano, alcuni negri gangbangin
Prima bevevo 40 anni, ora è sbaciucchiato
Usato per arrotolare la sciabola, ora sono benzinai e veterinari
?Beckett?
sul mio fingaz, orologi Rolex,
Zappe sul blocco, fai rimbalzare quell'azz, voglio dire che schiocca la figa
Etichettami un alieno, proprio come Outkast
Perché ho guadagnato i miei soldi dal ghetto e l'ho fatto velocemente
Perché ci sto, saprai che sono turbolento
Chiedi a Big Mo e John Henry se dubiti che sia collegato con 8-ball e MJG
Perché stiamo cercando di ottenere un buono pasto da queste strade
Coro: Cercando di ottenere un buono pasto (8X)
8-ball e MJG, rappresentante del lato sud, è stato menzionato un negro,
Queste troie non possono toccare il mio pappone
Mobbin attraverso il sw&, P and me e G e U.G.K.
?Hustlin?
come un muthafucka, fanculo quello che dicono queste troie!
Perché ognuno di noi è alla ricerca di buoni pasto, streghe, che mi fanno impazzire
Signora, posso rivendicare il tuo bambino, tesoro chiamami il?
ombroso?, forse
Costruisci il pensiero, ci stiamo trasformando in papere bankin`
Nessuna legge, qualcuno mi salvi una fetta di carne nella tomba
Captain Save Em, pagali, prima di poterli sdraiare Hai un lavoro da vero negro, quindi dannatamente difficile provare a giocarli Pesali, no pesami, perché è quello che mi pagheranno Pimpin non è un bambino morto, chiedi a MJG
Chi sono io?
MJG, lui sii me!
Ma se io fossi lui e tu fossi io, chi vedresti?
Uno di noi ???
quando hai fame, lo faccio solo
Pertainin buste, falsi e falsi,
A proposito di quei soldi, dov'è il mio biglietto?
Signora della cocaina, signora bianca che vende bene
Mi sto appoggiando alla pelle e mi sto aggrappando al legno.
Mi sento sul ???
ballin nel?
inclinato indietro?
Sono Pimp C, cagna e Albero, noi negri rotoliamo Cadillac
Le puttane del culo non possono lasciare il mio cazzo da solo,
Ho fatto una chiave e ho cambiato il mio nome in James Jones
Pimpin non è morto, hai sentito quello che ho detto,
Come cazzo è morto il magnaccia quando le puttane mi danno ancora la testa?
Leccarmi il culo se ???
essere l'affare
Succhia il dado su un ???
secchio rallentare soave negro,
Ora cagna io sono la prigione che spinge tutto, un 4 per 4 porte, il re del
quarti
Cazzo con nient'altro che regine e loro figlie
Fatti pulire, diserbare e annaffiare, scorro come un asiatico, malese
Arabia Saudita, africana I be blazin'
Nel Golden Gate, fallo fuori, tenendo il peso, io colpisco il blocco, sono
rollin bait, quei demoni escono, sanno che devono farlo?
ha rubato il
Astuccio?
Motivo, amici, affari, ballas, hata, negozi e boppa,
Jekyl e Hyde, Bonnie e Clyde e i negri che cavalcano con i glock e
cotolette
Dove usciamo?
Coro e dissolvenza