Testi di Burning Wheels Turning - Uli Jon Roth, Electric Sun

Burning Wheels Turning (originale)

There was turning and yearning
transition to crime
And slaughter and dancing
and cheating in rhyme.
In the lanes there were standing
A few of the Blessed
And the flames in their right hands
Shone bright through the mess.
And their message was strong
As their teaching was love
But the mass did them wrong
And they mockers the dove.
And wisdom was misting in white and soft
blue…
See burning wheels burning and he’ll burn
in you, too.
And the ages werepassing
Then Mars took the rule
Pouring gem rains of ruby
As a war bait for fools.
And gazing in concern
At the fight on these planes
Other planets came closer
to take over the reins.
Deluge was their weapon —
Skies drowned in the sand —
Changing land into water
And water to land.
And wisdom was smiling in white and soft
blue…
See fiery wheels turning and He’ll burn in
you, too.
And a crowd of crusaders
Outliving the night
Stared shocked at the silence
Of the white blinding light!
And the bloodstained remains
Of the great anti-christ
Were shattered by archangels —
those whom he despised.
And dissolved was his spirit
Soaked up by the Sun
And a new age was dawning
Thus all had begun…
And wisdom, was smiling eternal soft blue…
Sec fiery wheels turning and He’ll burn in
you, too.

(traduzione)

C'era svolta e desiderio
transizione al crimine
E massacri e balli
e barare in rima.
Nelle corsie c'erano in piedi
Alcuni dei Beati
E le fiamme nella loro mano destra
Brillava luminoso attraverso il disordine.
E il loro messaggio era forte
Poiché il loro insegnamento era l'amore
Ma la massa li ha sbagliati
E prendono in giro la colomba.
E la saggezza si stava appannando nel bianco e morbido
blu…
Guarda le ruote in fiamme che bruciano e lui brucerà
anche in te.
E le età stavano passando
Poi Marte ha preso la regola
Scroscianti piogge di rubino
Come esca di guerra per gli sciocchi.
E lo sguardo preoccupato
Al combattimento su questi aerei
Altri pianeti si sono avvicinati
per prendere le redini.
Il diluvio era la loro arma -
Cieli affogati nella sabbia —
Trasformare la terra in acqua
E l'acqua per sbarcare.
E la saggezza sorrideva in bianco e morbido
blu…
Guarda le ruote infuocate girare e Lui brucerà
anche tu.
E una folla di crociati
Sopravvivendo alla notte
Fissò scioccato il silenzio
Della luce bianca accecante!
E i resti macchiati di sangue
Del grande anticristo
Sono stati frantumati dagli arcangeli -
coloro che disprezzava.
E dissolto fu il suo spirito
Assorbito dal sole
E stava nascendo una nuova era
Così tutto era cominciato...
E la saggezza, sorrideva eterno azzurro tenue...
Sec ruote infuocate girano e Lui brucerà
anche tu.