Traduzione del testo della canzone A Thousand Cuts - Ulver

A Thousand Cuts (originale)

This is the story of two young lovers on a beach
Who found each other by the end of the war
They set out to explore the bodies on the shore
And what they found — it would hurt them
Smoke mixed with fire
Pity mixed with pain
The waves came crashing
Swept them away
Confessions written in the sand
The pleasures of the flesh
The passion
Sex and death
By a thousand cuts
The pleasures of the flesh
By a thousand cuts
It’s a moonlit night in a small town
A headless man, scissors in his hand
Cuts the hair, cuts the tongues
A chalice smashed against the stone
The victim’s eyes
A Satanic church
A woman leaps out of the window
Two young soldiers at the very end
They simply waltz the night away
The palace of excess
The madness
Life and death
The breaking need
The palace of excess
The breaking need

(traduzione)

Questa è la storia di due giovani amanti su una spiaggia
Che si ritrovarono alla fine della guerra
Hanno deciso di esplorare i corpi sulla riva
E quello che hanno trovato, sarebbe stato male
Fumo misto a fuoco
Pietà mista a dolore
Le onde si sono infrante
Li ha spazzati via
Confessioni scritte nella sabbia
I piaceri della carne
La passione
Sesso e morte
Di mille tagli
I piaceri della carne
Di mille tagli
È una notte di luna in una piccola città
Un uomo senza testa, le forbici in mano
Taglia i capelli, taglia le lingue
Un calice si è schiantato contro la pietra
Gli occhi della vittima
Una chiesa satanica
Una donna salta fuori dalla finestra
Due giovani soldati alla fine
Semplicemente ballano il valzer tutta la notte
Il palazzo dell'eccesso
La pazzia
Vita e morte
Il bisogno di rottura
Il palazzo dell'eccesso
Il bisogno di rottura