Traduzione del testo della canzone One Last Dance - Ulver

One Last Dance (originale)

We have seen the burden God has laid upon the human race
All the oppression that has taken place under the sun
He tests us so that we may see we’re just like the animals
All go to the same place — all come from dust, and to dust return
What can we do other than work, sleep, and do the best we can?
People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits
If two lie down together they will keep warm
But how can one keep warm alone?
God’s in heaven and you’re on earth
So let your words be few
We are wolves
Under the moon
This is our song
We have loved
And we have lost
We’re ready to go
Oh, one last dance
In this burning church
We search the ruins
Slain but standing
A thousand lamps
The holy mountain
The sleeping lions
All burning sand
The smell of blood
Eternal war
We are wolves
This is our song
We’re ready to go
Oh, one last dance
One last dance

One Last Dance (traduzione)

Abbiamo visto il peso che Dio ha posto sulla razza umana
Tutta l'oppressione che ha avuto luogo sotto il sole
Ci mette alla prova in modo che possiamo vedere che siamo proprio come gli animali
Vanno tutti nello stesso posto: vengono tutti dalla polvere e la polvere ritorna
Cosa possiamo fare oltre a lavorare, dormire e fare del nostro meglio?
Il cuore delle persone è pieno di male e nessuno sa se l'amore o l'odio li attende
Se due si sdraiano insieme, si terranno al caldo
Ma come riscaldarsi da soli?
Dio è in cielo e tu sei sulla terra
Quindi che le tue parole siano poche
Siamo lupi
Sotto la luna
Questa è la nostra canzone
Abbiamo amato
E abbiamo perso
Siamo pronti per andare
Oh, un ultimo ballo
In questa chiesa in fiamme
Cerchiamo le rovine
Ucciso ma in piedi
Mille lampade
La montagna santa
I leoni addormentati
Tutta sabbia ardente
L'odore del sangue
Guerra eterna
Siamo lupi
Questa è la nostra canzone
Siamo pronti per andare
Oh, un ultimo ballo
Un ultimo ballo