Traduzione del testo della canzone Bracelets of Fingers - Ulver

Bracelets of Fingers (originale)

These are a few of the things I find joy.
Bracelets of Fingers since I was a boy.
Fly to the moon and I’ll get there quite soon.
If I wait awhile.
Cradled in branches that stretched out their arms
I must wait awhile.
Bending my mind as I pick up the flowers in May,
Hearing the laughter that turns into tears evr’y day
Fly to the Moon on the curve of a spoon
I turn upside-down.
Tumbling through leaves as I scatter the seeds
On an eiderdown.
Fly to the Moon and I’ll get there quite soon
If I wait awhile.
Daylight arrives with a turn of the skies
I must wait awhile.
Clouds building castles, the wind comes and
Blows them away
Tears in the water makes circles for me As I play.
Fly to the Moon on the curve of a spoon
I turn upside-down.
Tumbling through leaves as I scatter the seeds
On an eiderdown.
These are a few of the things l find joy,
Bracelets of Fingers since I was a boy

Bracelets of Fingers (traduzione)

Queste sono alcune delle cose che trovo gioia.
Bracciali di dita fin da quando ero un ragazzo.
Vola sulla luna e ci arriverò abbastanza presto.
Se aspetto un po'.
Cullati in rami che allungavano le braccia
Devo aspettare un po'.
Piegando la mente mentre raccolgo i fiori a maggio,
Ascoltare le risate che si trasformano in lacrime ogni giorno
Vola sulla luna sulla curva di un cucchiaio
Mi giro sottosopra.
Cadendo tra le foglie mentre spargo i semi
Su un piumino.
Vola sulla luna e ci arriverò abbastanza presto
Se aspetto un po'.
La luce del giorno arriva con un giro di cielo
Devo aspettare un po'.
Le nuvole costruiscono castelli, arriva il vento e
Li spazza via
Le lacrime nell'acqua mi fanno dei cerchi mentre gioco.
Vola sulla luna sulla curva di un cucchiaio
Mi giro sottosopra.
Cadendo tra le foglie mentre spargo i semi
Su un piumino.
Queste sono alcune delle cose che trovo gioia,
Bracciali di dita fin da quando ero un ragazzo