Testi di Street Song - Ulver

Street Song (originale)

I walked down to the sidewalk, the night was crying rain
I heard wandering thunder like a crash in someone’s tin
I can tell from the lightning’s flashing that the storm would not refrain
The wind blew through the treetops and I saw some windowpane
I heard someone down in the alley a little voice called out my name
I saw the ghost of our wrecked romance it was lost in the pouring rain
Well I’m going back to the country
Up on the mountains up on the rising side
And if you should ever leave me
Send me a letter with some love inside
Where are you?
Married?
And in a good place?
I need to know to be satisfied
I walked on through the darkness, the night still pouring rain
The wind blew through the treetops and I saw some windowpane
I saw the ghost of our wrecked romance, it was lost in the pouring rain
One thing I have learned in my time in the skies and on the ground
All the fires changed motivation, yet I burned to love that sound

(traduzione)

Scesi verso il marciapiede, la notte pioveva a piangere
Ho sentito tuonare vagare come uno schianto nella latta di qualcuno
Posso dire dal lampo che la tempesta non si sarebbe trattenuta
Il vento soffiava attraverso le cime degli alberi e ho visto dei vetri
Ho sentito qualcuno giù nel vicolo una vocina gridare il mio nome
Ho visto il fantasma della nostra storia d'amore distrutta che si era perso sotto la pioggia battente
Bene, tornerò in paese
Su sulle montagne sul parte ascendente
E se mai dovessi lasciarmi
Mandami una lettera con dentro un po' d'amore
Dove sei?
Sposato?
E in un buon posto?
Ho bisogno di sapere per essere soddisfatto
Ho camminato nell'oscurità, la notte continuava a piovere a dirotto
Il vento soffiava attraverso le cime degli alberi e ho visto dei vetri
Ho visto il fantasma della nostra storia d'amore naufragata, si è perso sotto la pioggia battente
Una cosa l'ho appresa nel tempo trascorso nei cieli e per terra
Tutti i fuochi hanno cambiato motivazione, eppure ho bruciato per amare quel suono