Traduzione del testo della canzone Where Is Yesterday - Ulver

Where Is Yesterday (originale)

(Agnus dei
Qui tollis peccata mundi
Miserere eis
Agunus dei
Qui tollis peccata mundi
Donna eis requiem.)
Do you remember what you said and did
A thousand years ago?
Where is yesterday?
Do you remember what you said and did
A thousand weeks ago?
Where is yesterday?
Yesterday in crannies or in nooks you will not find;
Yesterday in chronicles or books you will not find;
All you see of yesterday is shadows in your mind;
Shadows on the pavement but no bodies do you find
Do you believe that snows of winters long ago return again?
Where is yesterday?
A voice you knew a thousand years ago you can’t remember when?
Where is yesterday?
Here is only waiting for a day that went before
Here is only waiting for an answer at the door;
Here is only living without knowing why for sure
Here is something gone you cannot find it anymore

Where Is Yesterday (traduzione)

(Agnello di Dio
Qui tollis peccata mundi
Miserere eis
Aguno dei
Qui tollis peccata mundi
Donna è requiem.)
Ti ricordi cosa hai detto e fatto
Mille anni fa?
Dov'è ieri?
Ti ricordi cosa hai detto e fatto
Mille settimane fa?
Dov'è ieri?
Ieri nelle fessure o negli angoli non troverai;
Ieri nelle cronache o nei libri non troverai;
Tutto ciò che vedi di ieri sono ombre nella tua mente;
Ombre sul selciato ma nessun corpo trovi
Credi che le nevi degli inverni di tanto tempo fa tornino di nuovo?
Dov'è ieri?
Una voce che conoscevi mille anni fa e di cui non ricordi quando?
Dov'è ieri?
Qui stiamo solo aspettando un giorno che è andato prima
Qui sta solo aspettando una risposta alla porta;
Qui è solo vivere senza sapere il perché di sicuro
Qui c'è qualcosa che non riesci più a trovarlo