Traduzione del testo della canzone Too Big World - Ume

Too Big World (originale)

I’ve fought through clouds
I’ve wrestled rain
I’ve fought through clouds
I’ve wrestled rain
You’re not the cause
No, I’m to blame
It’s hard to see to the stars
When you’re caught in the storm
And I died trying, and everything I knew
Just to keep us safe
Just to keep from you
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost
End this tormenting if it can’t be had
For me
It’s hard to be
An uncommon thief
When you’re lost
And in the need
And I died trying, and everything I knew
Just to keep us safe
Just to keep from you
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost
End this tormenting if it can’t be had
For me
And if you turn away
And time and time again
And if you will return
Well, I will wait
And I died trying, and everything I knew (and I will wait)
Just to keep us safe
Just to keep from you (and I will wait)
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost (and I will wait)
End this tormenting if it can’t be had
For me
Before you turn away
And time and time again
And if I call your name
Will I feel you again?
Woo woo woo-ooh
Woo woo woo-ooh

Too Big World (traduzione)

Ho combattuto attraverso le nuvole
Ho lottato contro la pioggia
Ho combattuto attraverso le nuvole
Ho lottato contro la pioggia
Non sei tu la causa
No, sono io la colpa
È difficile vedere le stelle
Quando sei preso nella tempesta
E sono morto provando, e tutto quello che sapevo
Solo per tenerci al sicuro
Solo per tenerti nascosto
E se ti sei perso
E se tu sei perso, io sono perso
Metti fine a questo tormento se non può essere ottenuto
Per me
È difficile essere
Un ladro raro
Quando sei perso
E nel bisogno
E sono morto provando, e tutto quello che sapevo
Solo per tenerci al sicuro
Solo per tenerti nascosto
E se ti sei perso
E se tu sei perso, io sono perso
Metti fine a questo tormento se non può essere ottenuto
Per me
E se ti allontani
E più e più volte
E se tornerai
Bene, aspetterò
E sono morto provando, e tutto quello che sapevo (e aspetterò)
Solo per tenerci al sicuro
Solo per tenerti nascosto (e aspetterò)
E se ti sei perso
E se ti sei perso, io mi sono perso (e aspetterò)
Metti fine a questo tormento se non può essere ottenuto
Per me
Prima di voltarti
E più e più volte
E se chiamo il tuo nome
Ti sentirò di nuovo?
Woo woo woo-ooh
Woo woo woo-ooh