Traduzione del testo della canzone Hold Up - Uncle Murda, Dave East

Hold Up (originale)

Woo
Hold up (Hold up, hold up)
Hold up, hold up
Woo
Hold up, hold up, what’s good, what’s your name, nigga?
You affiliated with who?
And you reppin' what gang, nigga?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
Hold up, hold up, we takin' you 'cause we supposed to
What you said your name was again?
Nah, my niggas don’t know you
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
I don’t care if you with a nigga that’s with me, what that mean?
You his man, you ain’t my man, you ain’t gang-gang, you ain’t with the team
Trust issues, I got 'em, I’m not your brother, don’t call me bro
I told my man come get your man, I don’t like your man, your man gotta go
I know niggas don’t like me, from the projects, yeah, I’m grimy
If I was blood, everyday I probably pull a almighty ten-ninety
Set trippin' in the parkin' lot soon as niggas walk out the spot
It was all good a week ago, that Henny got a nigga lookin' like the opp
Fire here in that glass jar, kitchen smellin' like Mexico
If a nigga rob me, he might as well shoot himself like Plaxico
We send shots, not messages, we don’t leave no witnesses
We don’t do it for the 'Gram, we don’t want the internet to get a wind of this
Where the money?
What the business is?
Who you?
Where the plug at?
Why talk to a nigga if it ain’t 'bout the money, who does that?
Why talk to a nigga that I don’t know?
He might be the po-po
Or he might be down with the opp tryna line me up on the low-low
Hold up, hold up, what’s good, what’s your name, nigga?
You affiliated with who?
And you reppin' what gang, nigga?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
Hold up, hold up, we takin' you 'cause we supposed to
What you said your name was again?
Nah, my niggas don’t know you
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
You a opp or a fan, nigga?
(Huh?)
I know you watchin' on the 'Gram, nigga (I know)
Don’t lose your life for a band, nigga
Got the Desert on me, I’m a sand nigga (That's it)
Caught him lackin' on the East, man got clipped
He was up in with 'em (Right here)
Amiri got me rockin' tan denim (Eleven hunnid)
Hold up, gotta roll up (Roll up)
Got some Cali we can smoke up
The homies proud to see the loc up
Deadass, my paper don’t joke much (Deadass)
Them niggas roll up and you choked up (Choked)
They ask me about it, don’t know much (Nothin')
Jealous, I see your shit slowed up
Gold medals, they need to reward us (Facts)
I had start with a quarter (Quarter)
I had to trap for a lawyer (Lawyer)
You will get clapped in the mornin'
This track is a actual warnin' (Facts)
They ain’t bangin', they actually performin'
Thirty K if you want a performance (Thirty)
Fifteen just to see my face
Clear them niggas out, I can see my way (See it)
Snoop told me I’m the hardest young nigga out
Honestly, I need a Dre
Gotta bring it wit' us when we leave the Bay
Don’t give a fuck what the people say (Fuck 'em)
Know we showin' up them people play
Numbers runnin' up, I just be in Chase
I told you we be in touch
Slow it up, I seen his face
Hold up, hold up, what’s good, what’s your name, nigga?
You affiliated with who?
And you reppin' what gang, nigga?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
Hold up, hold up, we takin' you 'cause we supposed to
What you said your name was again?
Nah, my niggas don’t know you
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up

(traduzione)

Corteggiare
Aspetta (Aspetta, aspetta)
Aspetta, aspetta
Corteggiare
Aspetta, aspetta, cosa c'è di buono, come ti chiami, negro?
Sei affiliato con chi?
E stai reppin' quale banda, negro?
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Chi là, chi là?
Non puoi lasciare che qualcuno si arrotoli
Aspetta, aspetta, ti prendiamo perché dovremmo
Come hai detto che era di nuovo il tuo nome?
No, i miei negri non ti conoscono
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Chi là, chi là?
Non puoi lasciare che qualcuno si arrotoli
Non mi interessa se sei con un negro che è con me, cosa significa?
Sei il suo uomo, non sei il mio uomo, non sei gang-gang, non sei con la squadra
Problemi di fiducia, li ho, non sono tuo fratello, non chiamarmi fratello
Ho detto al mio uomo di venire a prendere il tuo uomo, non mi piace il tuo uomo, il tuo uomo deve andare
So che ai negri non piaccio, dai progetti, sì, sono sudicio
Se fossi sangue, ogni giorno probabilmente prendo un onnipotente dieci e novanta
Preparati a inciampare nel parcheggio non appena i negri escono dal posto
È andato tutto bene una settimana fa, che Henny ha avuto un negro che assomigliava all'opp
Fai fuoco qui in quel barattolo di vetro, la cucina odora di Messico
Se un negro mi deruba, potrebbe anche spararsi come Plaxico
Inviamo scatti, non messaggi, non lasciamo testimoni
Non lo facciamo per il "Gram, non vogliamo che Internet ne abbia un'idea
Dove sono i soldi?
Qual è il business?
Chi tu?
Dov'è la spina?
Perché parlare con un negro se non si tratta di soldi, chi lo fa?
Perché parlare con un negro che non conosco?
Potrebbe essere il pop-po
Oppure potrebbe essere giù con l'opp che sta cercando di allinearmi al minimo
Aspetta, aspetta, cosa c'è di buono, come ti chiami, negro?
Sei affiliato con chi?
E stai reppin' quale banda, negro?
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Chi là, chi là?
Non puoi lasciare che qualcuno si arrotoli
Aspetta, aspetta, ti prendiamo perché dovremmo
Come hai detto che era di nuovo il tuo nome?
No, i miei negri non ti conoscono
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Chi là, chi là?
Non puoi lasciare che qualcuno si arrotoli
Sei un opp o un fan, negro?
(eh?)
So che stai guardando su "Gram, nigga (lo so)
Non perdere la vita per una band, negro
Ho il deserto addosso, sono un negro della sabbia (questo è tutto)
L'ho sorpreso a mancare a Oriente, l'uomo è stato tagliato
Era d'accordo con loro (proprio qui)
Amiri mi ha procurato denim marrone chiaro rock (Undici hunnid)
Aspetta, devo arrotolare (arrotolare)
Ho un po' di Cali che possiamo fumare
Gli amici sono orgogliosi di vedere il luogo
Deadass, il mio giornale non scherza molto (Deadass)
Quei negri si arrotolano e tu ti sei soffocato (soffocato)
Mi chiedono a riguardo, non ne so molto (Niente)
Geloso, vedo che la tua merda è rallentata
Medaglie d'oro, ci devono premiare (Fatti)
Ho iniziato con un trimestre (trimestre)
Ho dovuto intrappolare per un avvocato (avvocato)
Verrai applaudito al mattino
Questa traccia è un vero avviso (Fatti)
Non stanno sbattendo, si esibiscono davvero
Thirty K se vuoi una performance (Trenta)
Quindici solo per vedere la mia faccia
Elimina quei negri, posso vedere a modo mio (guardalo)
Snoop mi ha detto che sono il giovane negro più duro
Onestamente, ho bisogno di un Dre
Devo portarlo con noi quando lasciamo la baia
Non frega un cazzo di quello che dicono le persone (Fanculo)
Sappi che mostriamo quelle persone che giocano
I numeri stanno salendo, sono solo a Chase
Ti ho detto che siamo stati in contatto
Rallenta, ho visto la sua faccia
Aspetta, aspetta, cosa c'è di buono, come ti chiami, negro?
Sei affiliato con chi?
E stai reppin' quale banda, negro?
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Chi là, chi là?
Non puoi lasciare che qualcuno si arrotoli
Aspetta, aspetta, ti prendiamo perché dovremmo
Come hai detto che era di nuovo il tuo nome?
No, i miei negri non ti conoscono
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Chi là, chi là?
Non puoi lasciare che qualcuno si arrotoli