Traduzione del testo della canzone Tonite - Uncle Murda, Dave East

Tonite (originale)

We don’t care if they strapped up, we got the drop tonight
We don’t miss when we shoot, niggas getting shot tonight
It’s summer time but we the ones making it hot tonight
Bet them old folks be callin' the cops tonight
(gun shots*) That’s all you gon' hear, nigga
Little kids gon' wake up outta their sleep all scared, nigga
(gun shots*) That’s all you gon' hear, nigga
Want to see a dead body?
Come with me over here, nigga
It’s MAC-11 and .40 Cals for the opposition
On the news or in the newspaper, you might see him get mentioned
Like two men gunned down last night in Brooklyn
As far as knowing who might of did it, police still looking
Homicide askin' questions, my name getting mentioned
They got me under surveillance, paying me close attention
I shot at police before so they feeling the tension
I’m Larry Davis, this ain’t going to be a easy apprehension
(bang, bang)
They ain’t got no evidence, it’s all speculation
They think I’m out here killin' niggas for recreation
I kill niggas and laugh when I saw they momma cryin'
That’s how it is in the jungle when you a fucking lion
If niggas get the drop on me, you think they gonna feel bad
Like, «Damn, Murda’s kids gonna grown up without they dad»
They ain’t gon' give two fucks and they shouldn’t, nigga
If my finger was on the trigger, I’d pull it, nigga
I’d make sure I hit me with every bullet, nigga
If you ain’t on it like that, don’t even pull it, nigga
Shoot to kill is what I’m saying if you know like I know
I know Carlito wishin' he would’ve killed Benny Blanco
‘Shoot them before they shoot me' is my mentality
Never back down from a nigga that challenge me
Shit you see in gangsta movies is my reality
I be talking that shit, niggas that locked up be proud of me
We don’t care if they strapped up, we got the drop tonight
We don’t miss when we shoot, niggas getting shot tonight
It’s summer time but we the ones making it hot tonight
Bet them old folks be callin' the cops tonight
(gun shots*) That’s all you gon' hear, nigga
Little kids gon' wake up outta their sleep all scared, nigga
(gun shots*) That’s all you gon' hear, nigga
Want to see a dead body?
Come with me over here, nigga
Cough up your blood just to see what it taste like
It look better lettin' it go when it’s broad daylight
Yo, Uncle Murda, we can’t find a nigga, «Get his uncle murder’d»
Bundle serving body for body
That’s just another person
We got sticks like we tryin' to build a tree house
Indictments left my name out
Certain shit I won’t speak about
You ever seen a body flip?
Headshot splash like water as I Dasani sip
The feds will never find the grip
I’m parked in front your son’s school trying to line your kid
He’s gonna tell me where your momma live
While I’m just polishin' M1
Scope came with it, don’t make no quick run
Leave it up to me to go handle it, I’m gonna get it done
Money on your head, type of shit we consider fun
Never breathe the same, they hit his lung, go get a gun (Gunshot)
Still got my GemStar, eat a nigga face up
My lawyer handle business now, go beat a nigga case up
You don’t really want the morgue havin' to do your make up
Havin' to get your suit fit, tailor made, we shoot shit
Woodgrain coffin, we cook ‘caine often
Never took chains off him, my crooks ain’t talking
Interrogations, got my mental racin'
I ain’t trying to be in Bellevue as no mental patient
We spin the block, a hundred shot, pray for whoever make it
And left ‘em without all they paper, they just left ‘em naked
It’s murder
We don’t care if they strapped up, we got the drop tonight
We don’t miss when we shoot, niggas getting shot tonight
It’s summer time but we the ones making it hot tonight
Bet them old folks be callin' the cops tonight
(gun shots*) That’s all you gon' hear, nigga
Little kids gon' wake up outta their sleep all scared, nigga
(gun shots*) That’s all you gon' hear, nigga
Want to see a dead body?
Come with me over here, nigga

Tonite (traduzione)

Non ci interessa se si sono legati, stasera abbiamo la consegna
Non ci manca quando spariamo, i negri vengono uccisi stasera
È estate, ma noi quelli che facciamo caldo stasera
Scommetto che i vecchi chiameranno la polizia stasera
(colpi di pistola*) Questo è tutto ciò che sentirai, negro
I bambini piccoli si sveglieranno dal sonno tutti spaventati, negro
(colpi di pistola*) Questo è tutto ciò che sentirai, negro
Vuoi vedere un cadavere?
Vieni con me qui, negro
Sono MAC-11 e .40 Cal per l'opposizione
Al telegiornale o sul giornale, potresti vederlo menzionato
Come due uomini uccisi la scorsa notte a Brooklyn
Per quanto riguarda la possibilità di sapere chi potrebbe essere stato, la polizia sta ancora cercando
Omicidi che fanno domande, il mio nome viene menzionato
Mi hanno messo sotto sorveglianza, prestandomi molta attenzione
Ho sparato alla polizia prima, così hanno sentito la tensione
Sono Larry Davis, non sarà un'apprensione facile
(botto, botto)
Non hanno prove, sono tutte speculazioni
Pensano che io sia qui fuori a uccidere i negri per svago
Uccido i negri e rido quando ho visto che la mamma piangeva
Ecco com'è nella giungla quando sei un fottuto leone
Se i negri mi prendono in giro, pensi che si sentiranno male
Tipo: «Accidenti, i figli di Murda cresceranno senza il loro papà»
Non gliene fregheranno due e non dovrebbero, negro
Se il mio dito fosse sul grilletto, lo tirerei, negro
Mi assicurerei di colpirmi con ogni proiettile, negro
Se non ci sei sopra in quel modo, non tirarlo nemmeno, negro
Sparare per uccidere è quello che sto dicendo se lo sai come lo so io
So che Carlito desiderava che avrebbe ucciso Benny Blanco
"Spara loro prima che sparino a me" è la mia mentalità
Non tirarti mai indietro da un negro che mi sfida
La merda che vedi nei film di gangsta è la mia realtà
Sto parlando di quella merda, i negri che hanno rinchiuso sii orgogliosi di me
Non ci interessa se si sono legati, stasera abbiamo la consegna
Non ci manca quando spariamo, i negri vengono uccisi stasera
È estate, ma noi quelli che facciamo caldo stasera
Scommetto che i vecchi chiameranno la polizia stasera
(colpi di pistola*) Questo è tutto ciò che sentirai, negro
I bambini piccoli si sveglieranno dal sonno tutti spaventati, negro
(colpi di pistola*) Questo è tutto ciò che sentirai, negro
Vuoi vedere un cadavere?
Vieni con me qui, negro
Tossisci il tuo sangue solo per vedere che sapore ha
Sembra meglio lasciarlo andare quando è pieno giorno
Yo, zio Murda, non riusciamo a trovare un negro, «Fai uccidere suo zio»
Fagotto che serve corpo per corpo
È solo un'altra persona
Abbiamo dei bastoni come se stessimo cercando di costruire una casa sull'albero
Le accuse hanno omesso il mio nome
Certe cazzate di cui non parlerò
Hai mai visto un capovolgimento del corpo?
Spruzzi alla testa come acqua mentre sorseggio Dasani
I federali non troveranno mai la presa
Sono parcheggiato davanti alla scuola di tuo figlio cercando di allineare tuo figlio
Mi dirà dove vive tua madre
Mentre sto solo lucidando M1
L'ambito è arrivato con esso, non correre rapidamente
Lascia che sia io a occuparmene, lo farò
Soldi in testa, tipo di merda che consideriamo divertente
Non respirare mai allo stesso modo, gli hanno colpito il polmone, vai a prendere una pistola (colpo di pistola)
Ho ancora la mia GemStar, mangia un negro a faccia in su
Il mio avvocato si occupa degli affari ora, vai a battere un caso di negro
Non vuoi davvero che l'obitorio debba truccarti
Dovendo fare in modo che il tuo abito sia in forma, su misura, tiriamo merda
Bara di venature del legno, cuciniamo spesso "caina".
Non gli ho mai tolto le catene, i miei imbroglioni non parlano
Interrogatori, ho la mia corsa mentale
Non sto cercando di essere a Bellevue come nessun paziente mentale
Giriamo il blocco, cento colpi, preghiamo per chi ce la fa
E li hanno lasciati senza tutta la carta, li hanno semplicemente lasciati nudi
È un omicidio
Non ci interessa se si sono legati, stasera abbiamo la consegna
Non ci manca quando spariamo, i negri vengono uccisi stasera
È estate, ma noi quelli che facciamo caldo stasera
Scommetto che i vecchi chiameranno la polizia stasera
(colpi di pistola*) Questo è tutto ciò che sentirai, negro
I bambini piccoli si sveglieranno dal sonno tutti spaventati, negro
(colpi di pistola*) Questo è tutto ciò che sentirai, negro
Vuoi vedere un cadavere?
Vieni con me qui, negro