Traduzione del testo della canzone Criminals - Uncle Tupelo

Criminals (originale)

We’ve got two kinds here:
Those that bleed the blood and those that work to will it
Can’t believe the big screen, there’s no justice in the hall
We’re all criminals waiting to be called
We’ve got shackles to keep the laws
Made by men who bought and sold themselves
With not a prayer to keep their powers at bay
They want us kinder, gentler, at their feet
They say, «Don't step off the sidewalk and don’t cross over the line»
But we’ll serve time at night when the light begins to dim
When the smoke seems to clear, you can say what you want
We’re all criminals here
How many times will the teeth bite
The tongue looking for salvage in the damage that’s done?
Oh, I searched for you, every place I thought I knew
Still, we’re criminals looking for something to do

Criminals (traduzione)

Abbiamo due tipi qui:
Quelli che sanguinano il sangue e quelli che lavorano per lo vorranno
Non riesco a credere al grande schermo, non c'è giustizia nella sala
Siamo tutti criminali in attesa di essere chiamati
Abbiamo le catene per mantenere le leggi
Fatto da uomini che si compravano e si vendevano
Senza una preghiera per tenere a bada i loro poteri
Ci vogliono più gentili, più gentili, ai loro piedi
Dicono: «Non scendere dal marciapiede e non oltrepassare il limite»
Ma serviremo il tempo di notte quando la luce inizierà a diminuire
Quando il fumo sembra diradarsi, puoi dire quello che vuoi
Siamo tutti criminali qui
Quante volte morderanno i denti
La lingua in cerca di salvezza nel danno che ha fatto?
Oh, ti ho cercato, in ogni posto che pensavo di conoscere
Tuttavia, siamo criminali che cercano qualcosa da fare