Traduzione del testo della canzone Nothing - Uncle Tupelo

Nothing (originale)

been traveling around some
crossing people’s paths
some they stand right in your way
others like to watch you pass
been trying to memorize
all the different lies
that people must tell themselves each nightto justify their lives
don’t call it nothing
this might be all we’ll ever have
held myself for ransom
wandered so blind
I found the roads less traveled
to take you off my mind
and I told myself I know
everything I do
I’m just looking for something
to lead me away from you
don’t call it nothing
this might be all you’ll ever have
I know it’s not enough
to make it sound like more
so I swear if there’s a God
to make him sleep on the floor
been traveling around some
crossing people’s paths
some they stand right in your way
others like to watch you pass
don’t call it nothing
this might be all we’ll ever have
I’ll ever haveever have

Nothing (traduzione)

ho viaggiato in giro per alcuni
incrociando le strade delle persone
alcuni ti ostacolano
ad altri piace guardarti passare
cercato di memorizzare
tutte le diverse bugie
che le persone devono dire a se stesse ogni notte per giustificare le proprie vite
non chiamarlo niente
questo potrebbe essere tutto ciò che avremo mai
mi sono trattenuto per un riscatto
vagava così cieco
Ho trovato le strade meno battute
per distrarti dalla mia mente
e mi sono detto che lo so
tutto ciò che faccio
Sto solo cercando qualcosa
per condurmi lontano da te
non chiamarlo niente
questo potrebbe essere tutto ciò che avrai
So che non è abbastanza
per farlo suonare di più
quindi giuro se c'è un Dio
per farlo dormire per terra
ho viaggiato in giro per alcuni
incrociando le strade delle persone
alcuni ti ostacolano
ad altri piace guardarti passare
non chiamarlo niente
questo potrebbe essere tutto ciò che avremo mai
non l'avrò mai fatto