Traduzione del testo della canzone Postcard - Uncle Tupelo

Postcard (originale)

Lost sight of ground, never been so down
Nothing here to stand on
It’s a war-weary road another faceless tombstone
Nothing here to stand on
Turn to face the wind may never get out
Forever caught in a spin, no better place to begin
Can’t find the phone, can’t hear to listen
Can’t take along what we’re missing
Just as well to write this postcard from Helland
The bar clock says three a.
m
Fallout shelter sign above the door
In other words, don’t come here anymore
Too many miles between I heard a dead man scream
Nothing here to stand on
Each and every step reeling out more or less
Nothing here to stand on
I turn to face the wind may never get out
Forever caught in a spin no better place to begin
I turn to face the wind may never get out
Forever caught in a spin no better place to begin
Tried to stay, tried to run
There’s never been enough reason to believe in anyone
This trickle-down theory has left all these pockets empty
And the bar clock says three a.m.
Fallout shelter sign above the door
In other words, don’t come here anymore

Postcard (traduzione)

Perso di vista il terreno, mai stato così giù
Niente qui su cui staccare
È una strada stanca della guerra, un'altra lapide senza volto
Niente qui su cui staccare
Girarsi per affrontare il vento potrebbe non uscire mai
Per sempre preso in una rotazione, nessun posto migliore per iniziare
Non riesco a trovare il telefono, non riesco a ascoltare
Non possiamo portare con noi ciò che ci manca
Altrettanto bene scrivere questa cartolina dall'inferno
L'orologio della barra segna le tre a.
m
Segno del rifugio antiatomico sopra la porta
In altre parole, non venire più qui
Troppe miglia tra ho sentito un uomo morto urlare
Niente qui su cui staccare
Ogni singolo passo va avanti più o meno
Niente qui su cui staccare
Mi giro per affrontare il vento che potrebbe non uscire mai
Per sempre preso in una rotazione non è un posto migliore per iniziare
Mi giro per affrontare il vento che potrebbe non uscire mai
Per sempre preso in una rotazione non è un posto migliore per iniziare
Ho provato a restare, ho provato a correre
Non c'è mai stato un motivo sufficiente per credere in nessuno
Questa teoria del gocciolamento ha lasciato tutte queste tasche vuote
E l'orologio del bar segna le tre del mattino.
Segno del rifugio antiatomico sopra la porta
In altre parole, non venire più qui