Traduzione del testo della canzone A desert in the heart - Undying

A desert in the heart (originale)

Lost- he’s surely lost now
When he tries to strip himself of a past
That keeps holding on
So many times before I’ve tried to let go
To peel off deception’s mask
But hid my fears behind walls of sorrow
And like a cold, bitter chill one cannot shake
Disillusionment sits by my side
(so in her I must confide)
She tells me dark secrets and grim tales of regrets
She tells me:
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
Alone — no one to share her days with
She chokes on the stale dry air of memories
She chokes on the words she says to no one at night
And whispers her questions to the walls
And drifts to sleep
No one there to share her dreams
And oh how it hurts to see tears fall from her eyes
Into the desert some are sent to starve
Weary and weak they make their way home
And though our tired hearts will bear the scars
Let us find who we are
Buried in the night’s shadows
I await the dawn of a new day
Hold my hand, come with me
To the skies let us shout battle hymns
Lust and love waging war to the very end
Let us stomp on heavens below
Let us not be afraid (for life wears a new face)
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
And waits for broken wings to heal… To fly again someday

A desert in the heart (traduzione)

Lost- è sicuramente perso ora
Quando cerca di spogliarsi di un passato
Che continua a resistere
Così tante volte prima di aver provato a lasciarlo andare
Per rimuovere la maschera dell'inganno
Ma ho nascosto le mie paure dietro muri di dolore
E come un gelo freddo e amaro non si può tremare
La disillusione è al mio fianco
(quindi con lei devo confidarmi)
Mi racconta oscuri segreti e cupe storie di rimpianti
Lei mi dice:
L'amore non si perde, muore come tutte le cose
Sepolto nel cortile dove piange una colomba solitaria
Da sola, nessuno con cui condividere le sue giornate
Soffoca con l'aria secca e stantia dei ricordi
Si soffoca con le parole che non dice a nessuno di notte
E sussurra le sue domande ai muri
E si addormenta
Nessuno lì per condividere i suoi sogni
E oh come fa male vedere le lacrime cadere dai suoi occhi
Alcuni vengono mandati nel deserto a morire di fame
Stanchi e deboli tornano a casa
E anche se i nostri cuori stanchi porteranno le cicatrici
Scopriamo chi siamo
Sepolto nell'ombra della notte
Aspetto l'alba di un nuovo giorno
Tienimi per mano, vieni con me
Al cielo urliamo inni di battaglia
Lussuria e amore fanno la guerra fino alla fine
Calpestiamo i cieli qui sotto
Non abbiamo paura (perché la vita ha un volto nuovo)
L'amore non si perde, muore come tutte le cose
Sepolto nel cortile dove piange una colomba solitaria
E aspetta che le ali rotte per guarire... Per volare di nuovo un giorno