Traduzione del testo della canzone Born Again - Undying

Born Again (originale)

Where the footsteps of one culture tread
The righteous still sing
As we march to the tune of «humanity's» hymn
A restless night awaits the dawn of a silent spring
Our mythos and this way of life
Have led us astray — disconnected
We’ve stepped outside the circle and into the reign
For they so loathe the world
Children search for heavenly bliss
And abandon this sacred earth
Damnation — the chance I am willing to take
For life everlasting I return to the womb
Day by day — from birth
Page by page — the script we enact
To an unsound story of conquest and glory
By a culture about to collapse
Blood flows from the fountains
Of bondage and brutality
(this captive earth to flood)
As one whom the mother caresseth
So will I comfort you
Through every waking moment
The pleading whispers of mother culture
Are spoken softly in my ears
Begging me to turn my back
Instead I shun her lies
With the truth of a newfound worldview
I’m deaf to salvation’s cry
For they so loathe the world
Children search for heavenly bliss
And abandon this sacred earth
Damnation — the chance I am willing to take
For life everlasting I return to the womb
My blood for her blood, my breath for her breath
Back into her arms, to the place we belong
Mother culture reborn and I again to the earth
To break the chains, to give freedom a name
And put the life back in living

Born Again (traduzione)

Dove calpestano le orme di una cultura
I giusti cantano ancora
Mentre camminiamo sulle note dell'inno «dell'umanità».
Una notte inquieta attende l'alba di una primavera silenziosa
I nostri miti e questo modo di vivere
Ci hanno portato fuori strada, disconnessi
Siamo usciti dal cerchio e siamo entrati nel regno
Perché detestano così tanto il mondo
I bambini cercano la beatitudine celeste
E abbandona questa terra sacra
Dannazione: l'occasione che sono disposto a cogliere
Per la vita eterna torno nel grembo materno
Giorno per giorno, dalla nascita
Pagina per pagina : il copione che mettiamo in atto
A una storia malsana di conquista e gloria
Da una cultura che sta per crollare
Il sangue scorre dalle fontane
Di schiavitù e brutalità
(questa terra prigioniera all'inondazione)
Come colui che la madre accarezza
Quindi ti consolerò
Attraverso ogni momento di veglia
I sussurri imploranti della cultura madre
Sono pronunciate a bassa voce nelle mie orecchie
Implorandomi di girare le spalle
Invece evito le sue bugie
Con la verità di una nuova visione del mondo
Sono sordo al grido di salvezza
Perché detestano così tanto il mondo
I bambini cercano la beatitudine celeste
E abbandona questa terra sacra
Dannazione: l'occasione che sono disposto a cogliere
Per la vita eterna torno nel grembo materno
Il mio sangue per il suo sangue, il mio respiro per il suo respiro
Di nuovo tra le sue braccia, al posto a cui apparteniamo
La cultura madre è rinata e io di nuovo sulla terra
Per rompere le catene, per dare un nome alla libertà
E rimetti la vita a vivere