Traduzione del testo della canzone Funambule - Uneven Structure

Funambule (originale)

A jarring noise tears apart the ocean, cold steam running down my spine
Carry me where these currents lead
Since my input has no weight, don’t ask for my views
And realize you both pull leashes over a single harness
I gather my spirits, echoes of a vivid dream keep me in a state of disarray
As the vessel goes adrift I realize the sisters are leading me deeper down the
rabbit hole
Suspend me here, in mid-water
Make me glimpse how it feels to be so hesitant
Such a rope-walker when it comes to showing your emotions
Your mask is slipping
How can I keep the balance without having to hold on to you
What would it take for you to not wanna, just for once, bait me
and suck me down the bottomless pit of yours
I won’t be used
Don’t expect me to embrace your intentions
Lay your eyes on me, I’m purposeless…

Funambule (traduzione)

Un rumore stridente fa a pezzi l'oceano, un vapore freddo che scorre lungo la mia schiena
Portami dove portano queste correnti
Dal momento che il mio input non ha peso, non chiedere le mie opinioni
E ti rendi conto che entrambi tirate i guinzagli su un'unica imbracatura
Raccolgo i miei spiriti, echi di un sogno vivido mi tengono in uno stato di disordine
Mentre la nave va alla deriva, mi rendo conto che le sorelle mi stanno conducendo più in profondità
tana del coniglio
Sospendimi qui, a mezz'acqua
Fammi vedere come ci si sente ad essere così titubanti
Un tale cammino sulla corda quando si tratta di mostrare le tue emozioni
La tua maschera sta scivolando
Come posso mantenere l'equilibrio senza doverti tenere stretto
Cosa ci vorrebbe per non volermi, solo per una volta, adescarmi
e risucchiami nel tuo pozzo senza fondo
Non sarò usato
Non aspettarti che abbracci le tue intenzioni
Metti gli occhi su di me, sono senza scopo...