| Don't Quit (originale) | Don't Quit (traduzione) |
|---|---|
| When things go wrong | Quando le cose vanno male |
| As they sometimes will | Come a volte accadranno |
| When the road your trudging | Quando la strada arranca |
| Seems all uphill | Sembra tutto in salita |
| When the funds are low | Quando i fondi sono bassi |
| And the debts are high | E i debiti sono alti |
| When you want to smile | Quando vuoi sorridere |
| But you have to sigh | Ma devi sospirare |
| When care is pressing you down a bit | Quando la cura ti sta un po' schiacciando |
| Rest if you must but don’t you quit | Riposa se devi ma non mollare |
| Life is queer | La vita è queer |
| With it’s twists and turns | Con i suoi colpi di scena |
| As everyone of us | Come tutti noi |
| Must at sometime learn | Deve a volte imparare |
| Often the struggler has given up | Spesso il lottatore si è arreso |
| When he might of captured the victor’s cup | Quando avrebbe potuto catturare la coppa del vincitore |
| And he learned to late as night slipped down | E ha imparato a tardi mentre la notte scendeva |
| How close he was to the golden crown | Quanto era vicino alla corona d'oro |
| Success | Successo |
| Is failure inside out | È il fallimento dentro e fuori |
| The silver tint to | La tinta argento a |
| The clouds of doubt | Le nuvole del dubbio |
| And you can never tell how close you are | E non puoi mai dire quanto sei vicino |
| It may be near when it seems afar | Potrebbe essere vicino quando sembra lontano |
| So stick to the fight when you’re hardest hit | Quindi rimani in battaglia quando sei più colpito |
| It’s when things seem worst that you must not quit | È quando le cose sembrano peggiori che non devi mollare |
| Don’t quit | Non mollare |
| Don’t quit | Non mollare |
| Don’t quit | Non mollare |
| Don’t quit, don’t quit | Non mollare, non mollare |
