Traduzione del testo della canzone No Thanks - Uniform Choice

No Thanks (originale)

Deliberately put your head in a mindless state
Say without the crutch you can’t relate
Intoxicated you do stupid things
Things you don’t mean things you wished could be changed
Drink it down say it’s for the best
Bottle in the hand just like all the rest
Still you do it when you know it’s wrong
But it’s what’s accepted so you feel strong
Tell me, is it really worth it
Fuck it, to turn your brain to shit
My advice, why don`t you stop and think
Please man, it’s ok not to drink
If drinking’s what it take to be accepted
I’d rather stay aware and be rejected
I know what it takes to keep my head on straight
Putting shit in my mind and body is not the way
I don’t need the drugs, I don’t need a crutch
My mind is all I’ll ever need to stay in touch
You can laugh but you’ll get yours
Reason an excuse for your pressure
Finally, you understand
Drinking doesn’t make you a man
Not me, I know what’s smart
In touch, I’ll always be alert
Waiting do you feel better, does it make you
Feel good when you drink
Now you laugh and today your happy but
It’s not as funny as you think
You can do it now and still enjoy it
The people that care are all still here
But one day when you’re laughing, you’ll
Turn around and no one will be standing there
Staring beyond for what it' worth
Looking into faces where I see hurt
As the grain goes in you start to change
Searching for excuse and discovering pain
It’s time you open your eyes and let reality through
Fight the bitter wind that has bitten you
A clear mind is all you’ll ever need
For those are none as blind as those who will not see

No Thanks (traduzione)

Metti deliberatamente la tua testa in uno stato senza cervello
Dì che senza la stampella non puoi relazionarti
Intossicato, fai cose stupide
Cose che non intendi cose che vorresti potessero essere cambiate
Bevilo dì che è per il meglio
Bottiglia in mano come tutto il resto
Lo fai ancora quando sai che è sbagliato
Ma è ciò che viene accettato, quindi ti senti forte
Dimmi, ne vale davvero la pena
Fanculo, per trasformare il tuo cervello in una merda
Il mio consiglio, perché non ti fermi a pensare
Per favore amico, va bene non bere
Se è quello che serve per essere accettato
Preferirei essere consapevole ed essere rifiutato
So cosa serve per mantenere la testa dritta
Mettere merda nella mia mente e nel mio corpo non è il modo
Non ho bisogno dei farmaci, non ho bisogno di una stampella
La mia mente è tutto ciò di cui avrò bisogno per rimanere in contatto
Puoi ridere ma avrai il tuo
Motiva una scusa per la tua pressione
Alla fine, capisci
Bere non fa di te un uomo
Non io, so cosa è intelligente
In contatto, sarò sempre in allerta
Aspettando ti senti meglio, ti rende
Sentiti bene quando bevi
Ora ridi e oggi sei felice ma
Non è divertente come pensi
Puoi farlo ora e divertirti ancora
Le persone a cui importa sono ancora tutte qui
Ma un giorno, quando riderai, lo farai
Girati e non ci sarà nessuno in piedi
Guardare oltre per quello che vale
Guardando in faccia dove vedo dolore
Man mano che il grano entra, inizi a cambiare
Alla ricerca di scuse e alla scoperta del dolore
È ora che tu apra gli occhi e lasci passare la realtà
Combatti il ​​vento pungente che ti ha morso
Una mente chiara è tutto ciò di cui avrai bisogno
Perché quelli non sono ciechi come quelli che non vedranno