Traduzione del testo della canzone Matka Viimeinen - Uniikki, Wava

Matka Viimeinen (originale)

Pilvet liikkuu, mut mä pysyn paikallani.
Pitäs jatkaa taivaltani,
viel pitkä taival, Dani
Mun 15 minaa venyny kymmeneks vuodeks.
Joka yö eri vuotees, eri hotlahuonees
Mä vedän täysii, niin vitun kovaa.
Niin kovaa, ettei klovnin kyyneleitä kukaan
hogaa
Menestys tässä maassa ku pahin rikos.
Kateus ansaittava, mut missä seisoo se
kiitos
Pois matalaliidost ees viikoks.
Baby tarvii rehabii, detox
Toisin kun luulit, huipulla aika yksinäistä.
Mis se oikee mulle,
voisko se olla yksi näistä?
Kaikenlaisii noitii, tekee paranoidiks.
Haikuli taikuri, ei mul oo taikavoimii
Ei, mä en oo yli-ihminen.
En pääse läpi näiden kilpien
Nopee elämä vilistää edes silmien.
Otan siitä kaiken irti, ees pilki en
Ja silti en masennu, vaik sää kuinka pilvinen.
Joten laula, Wava Pilvinen
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
Ja välil tää tuntuu vaan yhelt isolt pilalt, ku mikään ei tunnu kivalt,
koti ei tunnu himalt
Eikä rinnast lähe millään kipu tää, ja pinna palaa, oon ku pahin vittupää.
Perkele!
Yks askel eteen, taas alas kaks.
Tää on kylmä maailma, kutsun tätä Alaskaks
Ei jaksas, haluis vaan laittaa kaiken paskaks.
Parasta vaan luovuttaa enneku
tää käy liian raskaaks
Mut menestyksest ei oo helppo luopuu, mut siit on helppo juopuu
Helppo ratkee siihen, mut en aio katkee siihen.
Stadi helvetin kaupunki,
suojelusenkeleiltäki katkee siivet
Ku paskaa sataa ku esterin perseest, eikä tervehditä, haluu vaan vetää…
Pöytä täyteen, kaikki mun laskuun.
Räjähdyksist tulee katkuu, shown pitää
jatkuu.
Jes, tän shown pitää jatkuu.
Joten laita se kaikki mun laskuun
Koska shown pitää jatkuu, ja se jatkuu, ja se jatkuu näin
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
Ja haluun olla se kuka tänne jää, en kuka lähti.
Pahin pelko olla baarin
kulmassa sammunut tähti
Täs vauhdis kaunis mieli helposti särkyy, ku salamat välkkyy, ne takana kärkkyy
Työtä, työtä pitkin päivää, pitkin yötä.
Jokasen mun tyttöystävän menettäny tän
myötä
Mutten kanna kaunaa, mä kannan tät taakkaa mun harteil, vaik se painais
miljoona paunaa
En sopinu laumaan siihen samaan boksiin, vaan kieltäydyn olemast tän systeemin
tamagotchi
Puhut paskaa, en käännä sitä samaa rotsii.
Nähny kun lammas muuttuu sudeks,
kuningas sammakoksi
Ne selkään taputtaa sillon ku luistaa, mut seuraavas hetkes ei sua kukaan muista
Ei mikään ikuista, mutten koskaan ku yks näistä muista.
Muista se kun tän
ikuistat
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa

(traduzione)

Le nuvole si muovono, ma io rimango dove sono.
Devo passare dal mio cielo,
ancora un lungo cielo, Dani
La mia mina 15 si è estesa a dieci anni.
Ogni notte in un letto diverso, in una stanza calda diversa
Tiro fino in fondo, così fottutamente forte.
Così forte che non ci sono lacrime da clown
hoga
Il successo in questo paese è il peggior crimine.
La gelosia è meritata, ma dov'è
grazie
Niente voli bassi per una settimana.
Il bambino ha bisogno di riabilitazione, disintossicazione
Contrariamente a quanto pensavi, è piuttosto solitario in cima.
Che cos'è per me,
potrebbe essere uno di questi?
Tutti i tipi di streghe ti rendono paranoico.
Mago Haikuli, non ho poteri magici
No, non sono sovrumano.
Non riesco a superare questi scudi
La vita veloce fa socchiudere anche gli occhi.
Ne approfitterò, non scherziamo
Eppure non mi deprimo, non importa quanto sia nuvoloso il tempo.
Quindi canta, Wava Pilvinen
Non ci sono abbastanza passi per coprire la distanza per me
La mia mente combatte e mi arrendo quando
Io canto l'ultimo, l'ultimo della canzone
L'ultimo viaggio può finalmente salvarmi
E a volte sembra solo un grande scherzo, quando niente va bene,
casa non sembra il paradiso
E il dolore al petto non se ne andrà, e la superficie brucia, sono la peggior fottuta persona.
Diavolo!
Un passo avanti, due ancora giù.
È un mondo freddo, lo chiamo Alaska
Non posso, voglio solo rovinare tutto.
È meglio arrendersi prima
sta diventando troppo pesante
Ma non è facile rinunciare al successo, ma è facile ubriacarsi
È facile da risolvere, ma non ho intenzione di arrendermi.
Stadi città infernale,
anche gli angeli custodi perdono le ali
Quando piove merda dal culo di Esther e non saluti, vuoi solo tirare...
Tavolo pieno, tutto sul mio conto.
Le esplosioni si fermeranno, lo spettacolo deve continuare
continua.
Sì, questo spettacolo deve continuare.
Quindi metti tutto sul mio conto
Perché lo spettacolo deve continuare, e lo farà, e andrà avanti così
Non ci sono abbastanza passi per coprire la distanza per me
La mia mente combatte e mi arrendo quando
Io canto l'ultimo, l'ultimo della canzone
L'ultimo viaggio può finalmente salvarmi
E voglio essere quello che resta qui, non quello che se n'è andato.
La paura peggiore è stare in un bar
una stella spenta nell'angolo
A questa velocità, la bella mente si rompe facilmente, quando il lampo lampeggia, quelli dietro di esso picchiano
Lavora, lavora tutto il giorno, tutta la notte.
Tutte le mie amiche l'hanno perso
con
Ma non porto rancore, porto questo fardello sulle spalle, anche se pesante
milioni di sterline
Non entro nel gregge in quella stessa scatola, ma mi rifiuto di far parte di questo sistema
tamagotchi
Stai dicendo cazzate, non trasformerò lo stesso topo.
Ci vediamo quando la pecora si trasforma in lupo,
il re in una rana
Ti danno una pacca sulla spalla quando scivoli, ma un attimo dopo nessuno si ricorda di te
Niente dura per sempre, ma mai uno di questi altri.
Ricordatelo oggi
immortali
Non ci sono abbastanza passi per coprire la distanza per me
La mia mente combatte e mi arrendo quando
Io canto l'ultimo, l'ultimo della canzone
L'ultimo viaggio può finalmente salvarmi