| Pieni Suomi tuntuu isolta, kun sitä mittaa ratin takaa
| La piccola Finlandia si sente grande se misurata da dietro il volante
|
| Niinku rahtari sit' yhtä mittaa halki ravaan
| Come un mercantile siede uguale a una crepa
|
| Ajan ja rimmaan, ei oo vaan varaa himmaa
| Tempo e rima, non oo ma prenota la rima
|
| Fanit kommailee, etten nää koskaan varmaan himaa
| I fan ammetteranno che probabilmente non lo vedrò mai lussurioso
|
| Hah, mut ne on oikees — enpä juuri
| Hah, ma hanno ragione - non esattamente
|
| Mut mua odotetaan, siin on käyny sentään tuuri
| Ma sto aspettando, c'è stata fortuna
|
| Oltiin vuosikaudet vähän rankempii äijii
| È stato un po' più difficile per anni
|
| Ja kotiinpaluusunnuntait niit paskempii päivii
| E al ritorno delle domeniche, quei giorni di merda
|
| Baarit täynnä - koti ja tankki tyhjät
| Bar pieni - casa e serbatoio vuoto
|
| Pakoon tyhjyyttä tielle kollit ahnaasti ryntäs
| Per sfuggire al vuoto della strada, i pacchi si precipitarono avidamente
|
| Vaik tie on tuttu, se helposti lyö miehen
| Sebbene la strada sia familiare, colpisce facilmente un uomo
|
| Syö miehen, niinku yö, nielee työmiehen
| Mangia un uomo, come la notte, ingoia un operaio
|
| Ja kun oot syväl, paha siin on pojan muuttuu
| E quando sei nel profondo, il male qui è che il ragazzo cambi
|
| Mut löysin palaseni joka puuttu
| Ma ho trovato il mio pezzo mancante
|
| Mun voimavaran, mun ässän mun pakas
| La mia risorsa, il mio asso il mio gelo
|
| Ja vaik en nyt oo läsnä, tuun takas
| E anche se ora non sono presente, sono dietro di te
|
| Jätin valon palamaan
| Ho lasciato la luce accesa
|
| Miljoona viestii vastaajaan
| Un milione di messaggi all'intervistato
|
| Sun avain lukkoon vielä sopii
| Il lucchetto con chiave solare si adatta ancora
|
| Mut saisit luvan tulla jo kotiin
| Ma avresti già il permesso di tornare a casa
|
| On turha olla huolissaan
| Non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| Sua kyllä jaksan odottaa
| Sì, posso aspettare
|
| Sun avain lukkoon vielä sopii
| Il lucchetto con chiave solare si adatta ancora
|
| Mut saisit luvan tulla jo kotiin
| Ma avresti già il permesso di tornare a casa
|
| Tänää Suomen toisel puolella, toisel huomenna
| Oggi dall'altra parte della Finlandia, un altro domani
|
| Ei onneks huolena, ettei joku tuol venaa
| Fortunatamente, non preoccuparti che qualcuno si allungherà
|
| Ja ne on aina siellä ja vaik mä oon aina tiellä
| E loro sono sempre lì e io sono sempre in viaggio
|
| Stoppii ei pysty painaa vielä, vaan matka jatkuu
| Non si può ancora premere la fermata, ma il viaggio continua
|
| Ja ihan sama, vaik jahtaamas näit neitei peräs
| E la stessa cosa, l'inseguimento della resina che ti hai mostrato
|
| Kunnon ukko ku hyvä dödö, se ei petä
| Un brav'uomo, un brav'uomo, non ti deluderà
|
| Nää ansat kyl tietää paikkansa, senkus kaivaa kultaa
| Ecco le insidie che conoscono il loro posto, Senkus cerca l'oro
|
| Voit sanoo ahneeks jäbäks, mut mä kaipaan kultaa (24K)
| Dici dollari avidi, ma mi manca l'oro (24K)
|
| Ja mä digaan siit ikävän tunteest
| E sono fuori da quella triste sensazione
|
| Sillon tietää, et on joku jota varten tääl kulkee
| Sillon sa che non sei qualcuno per cui questo sta andando
|
| Mun ryde or die, niinku E-V-E
| Mun Ryde o muori, come E-V-E
|
| Sitä tarvii ku lyhyt äijä mut päivät on pitkii
| Ci vuole poco tempo, ma le giornate sono lunghe
|
| Välil raskast ku kasa painoi
| A volte pesava un mucchio pesante
|
| Mut Uniikin elämä vihdoin äärettömän tasapainos
| Ma la vita di Unique è finalmente infinitamente equilibrata
|
| Siks iisii reput pakata, hotla varata, mieli avara
| Ecco perché gli zaini Iisii imballano, hotla book, mind wide
|
| Vaik tien päälle syyhy palava, mul aina syy palata, ha!
| Anche sulla strada che brucia la scabbia, ho sempre un motivo per tornare, ah!
|
| Jätin valon palamaan
| Ho lasciato la luce accesa
|
| Miljoona viestii vastaajaan
| Un milione di messaggi all'intervistato
|
| Sun avain lukkoon vielä sopii
| Il lucchetto con chiave solare si adatta ancora
|
| Mut saisit luvan tulla jo kotiin
| Ma avresti già il permesso di tornare a casa
|
| On turha olla huolissaan
| Non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| Sua kyllä jaksan odottaa
| Sì, posso aspettare
|
| Sun avain lukkoon vielä sopii
| Il lucchetto con chiave solare si adatta ancora
|
| Mut saisit luvan tulla jo kotiin
| Ma avresti già il permesso di tornare a casa
|
| Työpaikka ja -ajat on miehellä kovin oudot
| Il lavoro e i tempi dell'uomo sono molto strani
|
| Mut vaikka oon baanal on mielessä kotijoukot
| Ma anche oon banal è la mente del pubblico di casa
|
| Mun vaimon pestiin ei kaikilla riittäs ymmärtämys
| Mia moglie è stata lavata non la comprensione di tutti
|
| Yksinäisen päivän jälkeen yksin uneen kylmäs sängys
| Dopo una giornata solitaria da solo, dormi in un letto freddo
|
| Koitat soittaa, mut oon soundcheckis tai laval
| Provi a suonare, ma è un soundcheck o Laval
|
| Ilman luottamust se tuuttaus tekis kai pahaa
| Senza fiducia, quel fastidio sarebbe brutto
|
| Gangstat ei kuole, ne rundaa ja soittaa himaan
| Il gangstat non muore, corrono in giro e lo chiamano
|
| Meiän väliin ei tuu kukaan, koska siin ei oo vaan tilaa
| Nessuno si frappone tra noi perché non c'è spazio per questo
|
| Mun almanakas viikonloput tietää lähtöä
| I miei fine settimana di almanacco conoscono la partenza
|
| Ja tiiän, ikävä käy joskus sietämättömäks
| E, naturalmente, la tristezza a volte diventa insopportabile
|
| Mut jos koskaan tunnet epäilyksen tunnetta
| Ma se mai ti senti sospettoso
|
| Oot varmaan kipee, baby, tsekkaa onks sul kuumetta
| Devi soffrire, piccola, controlla la febbre
|
| Sit kun on paha, laita soimaan tää
| Siediti quando va male, fai questo anello
|
| Rakastan sua ja mun duunia, mä hoidan nää
| Amo sua e la mia duna, me ne occupo io
|
| Olin sit Kajaanis, Posiol, Miamis tai Tokios
| Ero a Kajaani, Posiol, Miami o Tokyo
|
| Tässä vaihees biisii mä oon palaamas jo kotio
| A questo punto, la canzone sta già tornando a casa
|
| Jätin valon palamaan
| Ho lasciato la luce accesa
|
| Miljoona viestii vastaajaan
| Un milione di messaggi all'intervistato
|
| Sun avain lukkoon vielä sopii
| Il lucchetto con chiave solare si adatta ancora
|
| Mut saisit luvan tulla jo kotiin
| Ma avresti già il permesso di tornare a casa
|
| On turha olla huolissaan
| Non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| Sua kyllä jaksan odottaa
| Sì, posso aspettare
|
| Sun avain lukkoon vielä sopii
| Il lucchetto con chiave solare si adatta ancora
|
| Mut saisit luvan tulla jo kotiin | Ma avresti già il permesso di tornare a casa |