Traduzione del testo della canzone Hardhead - UnityTX

Hardhead (originale)

Even at a young age I was up to no good;
Running with the homies around my hood
Same shit different day I’d get out if I could
But I was just a little punk dishin' out dirty looks
Out in the streets, wanted to be different
Getting into fights always beaten senseless
Momma said knock you out but I didn’t
I just wanna live my life now tell me, do you get this?
Never followed the guidelines given;
I always suffered
Every time a life lesson was learned, I had another
The streets was my home;
Most def, I had brothers
Kicking rocks, head knocks, watching out for eachother
I could live like this forever
Thought my life had went south
Pushing wood, getting better
I had it all figured out
I am a Hardhead, dirty kid with a mouth
You can kick me out to the streets
Disconnect me from the whole
I got mines to keep
Cause I know this is the way I’m meant to be
I’ll be a hardhead from my birth til I
You can kick me out to the streets
Disconnect me from the whole
I got mines to keep
Cause I know this is the way I’m meant to be
I’ll be a hardhead from my birth til I
If you could see the world in the way that I see
You wouldn’t think this place is shit
Full of pain and deceit
But it’s people like me who you want to see beat
Beat down by the police;
locked away with no key
You make me so sick;
and I don’t understand that
Instead of tossing me a hint you have to fuckin overhand it
Everyone is fucking human and you’re one just like me
So get off your pedestal and try facing defeat
Goddamn
I’m just a kid with ambitions in this
Ill-Minded Society that I don’t fit in
It takes a lot to keep my patience
But sometimes I run out and take a swing with the fist
It’s not who I am, I live for the bliss
Not to be the one picking who to dismiss
One of the hardheads, angry with a straight face
Even though we don’t care, We can still show you hate
Mothafucka
Shut ya mouth, you don’t want none of this
You just don’t wanna take a chance, so save your breath
Don’t catch a hit
You can kick me out to the streets
Disconnect me from the whole
I got mines to keep
Cause I know this is the way I’m meant to be
I’ll be a hardhead from my birth til I
You can kick me out to the streets
Disconnect me from the whole
I got mines to keep
Cause I know this is the way I’m meant to be
I’ll be a hardhead from my birth til I
Muthafucka

(traduzione)

Anche in giovane età non facevo niente di buono;
Correre con gli amici intorno al mio cappuccio
Stessa merda in un altro giorno in cui me ne andrei, se potessi
Ma io ero solo un piccolo punk che tirava fuori sguardi sporchi
Per le strade, volevo essere diverso
Entrare in risse viene sempre battuto senza senso
La mamma ha detto di buttarti fuori, ma io non l'ho fatto
Voglio solo vivere la mia vita ora dimmi, hai capito?
Mai seguito le linee guida fornite;
Ho sempre sofferto
Ogni volta che si imparava una lezione di vita, ne avevo un'altra
Le strade erano la mia casa;
Quasi sicuramente, avevo dei fratelli
Calciare pietre, colpi alla testa, guardarsi l'un l'altro
Potrei vivere così per sempre
Pensavo che la mia vita fosse andata a rotoli
Spingere il legno, migliorare
Avevo capito tutto
Sono un ragazzo duro e sporco con una bocca
Puoi buttarmi in strada
Disconnettimi dal tutto
Ho le mie da mantenere
Perché so che questo è il modo in cui dovrei essere
Sarò una testa dura dalla mia nascita fino a quando sarò io
Puoi buttarmi in strada
Disconnettimi dal tutto
Ho le mie da mantenere
Perché so che questo è il modo in cui dovrei essere
Sarò una testa dura dalla mia nascita fino a quando sarò io
Se potessi vedere il mondo nel modo in cui lo vedo io
Non penseresti che questo posto sia una merda
Pieno di dolore e inganno
Ma sono le persone come me che vuoi vedere battere
Picchiato dalla polizia;
rinchiuso senza chiave
Mi fai così ammalare;
e non lo capisco
Invece di lanciarmi un suggerimento, devi darglielo alla rovescia
Tutti sono fottutamente umani e tu sei proprio come me
Quindi scendi dal piedistallo e prova ad affrontare la sconfitta
Dannazione
Sono solo un bambino con ambizioni in questo
Una società malvagia in cui non mi inserisco
Ci vuole molto per mantenere la mia pazienza
Ma a volte esco e prendo un colpo con il pugno
Non sono chi sono, vivo per la beatitudine
Non essere quello che sceglie chi licenziare
Uno dei testardi, arrabbiato con la faccia seria
Anche se non ci interessa, possiamo comunque mostrarti odio
Mothafucka
Chiudi la bocca, non vuoi niente di tutto questo
Non vuoi rischiare, quindi risparmia il fiato
Non prendere un colpo
Puoi buttarmi in strada
Disconnettimi dal tutto
Ho le mie da mantenere
Perché so che questo è il modo in cui dovrei essere
Sarò una testa dura dalla mia nascita fino a quando sarò io
Puoi buttarmi in strada
Disconnettimi dal tutto
Ho le mie da mantenere
Perché so che questo è il modo in cui dovrei essere
Sarò una testa dura dalla mia nascita fino a quando sarò io
Muthafucka