Traduzione del testo della canzone Mothasucka - UnityTX

Mothasucka (originale)

I remember back then
Back when I was so fragile
My skin was so thin
I found myself in a lot of trouble
Tried to keep my temper
But I always lost it
Every time I thought about the punches, the kicks, the black eyes
Blood spit
Touching it only made it worse
I tried to ignore it
But all I knew was the hurt
Cause when you put your hands on me
I felt all the hurt
It took my dignity
You broke me down
Left on my hands and knees
Kicking and screaming the ground
Cause I felt so alone
I felt like nothin'
I felt nothing more than this
Wanted to lie down in the streets
And just quit
Give it up
And now that i’m older
I’m learning to take the heat
And dish it out colder
I’ve been beaten and broken down
It’s about that time that I take my life back
I’ve been kicked when I’m on the ground
No more beatings
No more no more
I used to look down on myself
And it’s so hard to let the past go
I’ve still got these marks of hate
The ones that you put on me
Uncomfortable in my skin
Every Day and Night
Living in a nightmare
I couldn’t wake from if I tried
Running from my problems
Yet they’re catching up to me
I was locked inside my head
By my very insecurity
On those lonely nights when I felt left out
When no one seemed to care
Knew that without a doubt
I would pound and I would scream
Until to I go
Cause the world made it know
That my weakness was shown
Took a long time to see
I was in my dark days and I just couldn’t breathe
It was hell for me
1, 2, 3, is the count
When I would breath instead of letting it out
Stress
Beaten and broken down
It’s about that time that I take my life back
I’ve been kicked when I’m on the ground
No more beatings
No more no more
I used to look down on myself
And it’s so hard to let the past go
I’ve still got these marks of hate
The ones that you put on me
You cannot push me anymore
Keep your hands away from me
I want nothing more
You cannot push me anymore
Keep your hands away from me
I want nothing more
MOTHASUCKA

(traduzione)

Ricordo allora
Ai tempi in cui ero così fragile
La mia pelle era così sottile
Mi sono ritrovato in molti guai
Ho cercato di mantenere la calma
Ma l'ho sempre perso
Ogni volta che pensavo ai pugni, ai calci, agli occhi neri
Sputo di sangue
Toccarlo ha solo peggiorato le cose
Ho cercato di ignorarlo
Ma tutto quello che sapevo era il dolore
Perché quando metti le mani su di me
Ho sentito tutto il dolore
Ci è voluta la mia dignità
Mi hai distrutto
Lasciato sulle mie mani e ginocchia
Calciando e urlando per terra
Perché mi sentivo così solo
Non mi sentivo come niente
Non ho provato nient'altro che questo
Volevo sdraiarmi per le strade
E basta
Lasciar perdere
E ora che sono più grande
Sto imparando a sopportare il calore
E sfornalo più freddo
Sono stato picchiato e distrutto
È più o meno in quel momento che mi riprendo la mia vita
Sono stato preso a calci quando sono a terra
Niente più percosse
Non più non più
Di solito guardavo me stesso dall'alto in basso
Ed è così difficile lasciare andare il passato
Ho ancora questi segni di odio
Quelli che hai messo su di me
A disagio nella mia pelle
Ogni giorno e notte
Vivere in un incubo
Non riuscivo a svegliarmi se ci provavo
Scappando dai miei problemi
Eppure mi stanno raggiungendo
Ero bloccato nella mia testa
Per la mia stessa insicurezza
In quelle notti solitarie in cui mi sentivo esclusa
Quando a nessuno sembrava importare
Lo sapevo senza dubbio
Punzerei e urlerei
Fino a quando non vado
Perché il mondo l'ha fatto sapere
Che la mia debolezza è stata mostrata
Ci è voluto molto tempo per vederlo
Ero nei miei giorni bui e non riuscivo a respirare
È stato un inferno per me
1, 2, 3, è il conteggio
Quando respiravo invece di espirare
Fatica
Picchiato e abbattuto
È più o meno in quel momento che mi riprendo la mia vita
Sono stato preso a calci quando sono a terra
Niente più percosse
Non più non più
Di solito guardavo me stesso dall'alto in basso
Ed è così difficile lasciare andare il passato
Ho ancora questi segni di odio
Quelli che hai messo su di me
Non puoi più spingermi
Tieni le mani lontane da me
Non voglio nient'altro
Non puoi più spingermi
Tieni le mani lontane da me
Non voglio nient'altro
MOTHASUCKA