Traduzione del testo della canzone Heart Apart - Universal Poplab

Heart Apart (originale)

It must be quite hard to see what’s moving inside me.
(Inside me.)
Smiling, saying all the things I know you want to hear.
(Hear)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.
Something must be wrong with me 'cause I just cannot feel.
(I just cannot feel.)
Happy though the life I asked for is printed out for me.
(Out fo me.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your heart is leaving home.
Being bad.
Leaving home.
Being bad.
Coming home.
Being good.
(When I’m with you.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.
(Hard to part when I’m with you.)
(Hard to part when you know.)
(Hard to part when I’m with you.)
(Way too hard to part.)
(What to do when you know.)
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.

(traduzione)

Deve essere piuttosto difficile vedere cosa si muove dentro di me.
(Dentro di me.)
Sorridere, dicendo tutte le cose che so che vuoi sentire.
(Ascoltare)
Tornare a casa.
(Tornare a casa.)
Essere buono.
(Essere buono.)
Tornare a casa.
(Tornare a casa.)
Essere buono.
(Essere buono.)
Tornare a casa.
(Tornare a casa.)
Essere buono.
(Essere buono.)
Capire niente è capito.
Mi sento così solo quando sono con te.
Non riesco a credere che ora siamo in due.
Cosa fare, quando lo sai.
I tuoi cuori si stanno separando.
I tuoi cuori si stanno separando.
Qualcosa deve essere sbagliato in me perché non riesco a sentire.
(Semplicemente non riesco a sentire.)
Felice anche se la vita che ho chiesto è stata stampata per me.
(Fuori da me.)
Tornare a casa.
(Tornare a casa.)
Essere buono.
(Essere buono.)
Tornare a casa.
(Tornare a casa.)
Essere buono.
(Essere buono.)
Tornare a casa.
(Tornare a casa.)
Essere buono.
(Essere buono.)
Capire niente è capito.
Mi sento così solo quando sono con te.
Non riesco a credere che ora siamo in due.
Cosa fare, quando lo sai.
I tuoi cuori si stanno separando.
Sentiti così solo quando sono con te.
Non riesco a credere che ora siamo in due.
Cosa fare, quando lo sai.
Il tuo cuore sta uscendo di casa.
Essere cattivi.
Lasciare casa.
Essere cattivi.
Tornare a casa.
Essere buono.
(Quando sono con te.)
Capire niente è capito.
Mi sento così solo quando sono con te.
Non riesco a credere che ora siamo in due.
Cosa fare, quando lo sai.
I tuoi cuori si stanno separando.
Sentiti così solo quando sono con te.
Non riesco a credere che ora siamo in due.
Cosa fare, quando lo sai.
I tuoi cuori si stanno separando.
I tuoi cuori si stanno separando.
(Difficile separarsi quando sono con te.)
(Difficile separarsi quando lo sai.)
(Difficile separarsi quando sono con te.)
(Troppo difficile per separarsi.)
(Cosa fare quando lo sai.)
I tuoi cuori si stanno separando.
I tuoi cuori si stanno separando.