Traduzione del testo della canzone I Could Say I'm Sorry - Universal Poplab

I Could Say I'm Sorry (originale)

There’s an accident just waiting to happen
Looks like my old heart has got a brand new captain
Letting go of all the things I know
With both eyes closed to the unknown
There’s a big black hole waiting to open
One out of three hearts has to be broken
Letting go of all the things I know
With both eyes closed to the unknown
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, crashing down
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
The grass is growing green up on my desk side
Is this the real tsunami or a weak tide?
Letting go of all the things I know
With both eyes closed to the unknown
I could say I’m sorry bug I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, building up
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, crashing down
Building up, crashing down
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, building up
I could say I’m sorry but I’m not
Whatever I promised I forgot
There’s a riot inside me breaking out
Building up, crashing down
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah

I Could Say I'm Sorry (traduzione)

C'è un incidente che aspetta solo di accadere
Sembra che il mio vecchio cuore abbia un capitano nuovo di zecca
Lasciare andare tutte le cose che so
Con entrambi gli occhi chiusi verso l'ignoto
C'è un grande buco nero in attesa di aprirsi
Un cuore su tre deve essere spezzato
Lasciare andare tutte le cose che so
Con entrambi gli occhi chiusi verso l'ignoto
Potrei dire che mi dispiace ma non lo sono
Qualunque cosa avessi promesso, l'avevo dimenticata
C'è una rivolta dentro di me che scoppia
Costruire, crollare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah ah
L'erba sta diventando verde sul lato della mia scrivania
È questo il vero tsunami o una marea debole?
Lasciare andare tutte le cose che so
Con entrambi gli occhi chiusi verso l'ignoto
Potrei dire che mi dispiace bug non lo sono
Qualunque cosa avessi promesso, l'avevo dimenticata
C'è una rivolta dentro di me che scoppia
Costruire, costruire
Potrei dire che mi dispiace ma non lo sono
Qualunque cosa avessi promesso, l'avevo dimenticata
C'è una rivolta dentro di me che scoppia
Costruire, crollare
Costruire, crollare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah ah ah
Potrei dire che mi dispiace ma non lo sono
Qualunque cosa avessi promesso, l'avevo dimenticata
C'è una rivolta dentro di me che scoppia
Costruire, costruire
Potrei dire che mi dispiace ma non lo sono
Qualunque cosa avessi promesso, l'avevo dimenticata
C'è una rivolta dentro di me che scoppia
Costruire, crollare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah