Traduzione del testo della canzone Lovers Lane - Universal Poplab

Lovers Lane (originale)

I say it’s now or never
You say way too late
The love we once shared
Turned to tears and bitter hate
My chords were lost
'Cause you are right and I am wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
It all ends up the same
'Cause I was born on fucked up Lovers Lane
Stop talking on who’s to blame
When all that counts is change
Well quit making my life
a dark obituary of our life
Find your place in the line of
'could have been my wife’s!
'Cause you were right and I’m wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
You wanted love
I gave it all
Now you want war
I give you more
I’m sure
The battle will be well remembered
(Here I go again)
(Here I go again)
(Here I go again)
Here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
(Here I go again)

Lovers Lane (traduzione)

Dico che è ora o mai più
Dici troppo tardi
L'amore che condividevamo
Trasformato in lacrime e odio amaro
I miei accordi erano persi
Perché tu hai ragione e io ho torto
L'amore è debole ma l'orgoglio è forte!
Quindi eccomi di nuovo
Una nuova canzone d'amore con un ritornello triste
Finisce tutto lo stesso
Perché sono nato nella fottuta Lovers Lane
Smetti di parlare di chi è la colpa
Quando tutto ciò che conta è il cambiamento
Bene, smettila di farmi la vita
un necrologio oscuro della nostra vita
Trova il tuo posto nella linea di
'potrebbe essere di mia moglie!
Perché tu avevi ragione e io ho torto
L'amore è debole ma l'orgoglio è forte!
Quindi eccomi di nuovo
Una nuova canzone d'amore con un ritornello triste
So che è ora di cambiare
Ma sono nato nella fottuta Lovers Lane
Ci vado di nuovo
Una nuova canzone d'amore con un ritornello triste
So che è ora di cambiare
Ma sono nato nella fottuta Lovers Lane
Volevi l'amore
Ho dato tutto
Ora vuoi la guerra
Ti do di più
Sono sicuro
La battaglia sarà ben ricordata
(Eccomi di nuovo)
(Eccomi di nuovo)
(Eccomi di nuovo)
Eccomi di nuovo
Una nuova canzone d'amore con un ritornello triste
So che è ora di cambiare
Ma sono nato nella fottuta Lovers Lane
Ci vado di nuovo
Una nuova canzone d'amore con un ritornello triste
So che è ora di cambiare
Ma sono nato nella fottuta Lovers Lane
(Eccomi di nuovo)