Traduzione del testo della canzone Broken String - Unlike Pluto

Broken String (originale)

Looking like a stormy day
Don’t think that’ll go away
So under my roof, I’ll stay
That’s alright, I’ll just play my
Guitar for a couple of hours
Play my heart and play it louder
Play until I break a string
Oh, It’s alright, I’ve got all I need
Just a broken string on a guitar
But I’ve got five more, five more
But I can play just fine
It’s more than enough
More than enough
I still play in tune
I know the notes
I know the tune
Do you?
Just a string on a guitar (A guitar)
I’ve got five more, five more
And at first glance you might think I’m incomplete, I’m not
I’ve got plenty, I’ve got everything I need to play a song
I strum a note, I strum a note, I hit a chord, I’m on a role
I’m losing inhibition playing on, playing 'cause I know
It’s just a broken string on a guitar
But I’ve got five more, five more
But I can play just fine
It’s more than enough
More than enough
I still play in tune
I know the notes
I know the tune
Do you?
Just a string on a guitar (A guitar)
I’ve got five more, five more
It’s just a broken string on a guitar
But I’ve got five more, five more
But I can play just fine (I can play)
It’s more than enough
More than enough
I still play in tune
I know the notes
I know the tune
Do you?
Just a string on a guitar (A guitar)
I’ve got five more, five more

Broken String (traduzione)

Sembra un giorno tempestoso
Non pensare che andrà via
Quindi sotto il mio tetto, rimarrò
Va bene, suonerò solo il mio
Chitarra per un paio d'ore
Suona il mio cuore e suonalo più forte
Suona finché non rompo una corda
Oh, va tutto bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Solo una corda rotta su una chitarra
Ma ne ho altri cinque, altri cinque
Ma so suonare bene
È più che sufficiente
Più che sufficiente
Suono ancora in sintonia
Conosco le note
Conosco la melodia
Fai?
Solo una corda su una chitarra (LA chitarra)
Ne ho altri cinque, altri cinque
E a prima vista potresti pensare che io sia incompleto, non lo sono
Ne ho in abbondanza, ho tutto ciò di cui ho bisogno per suonare una canzone
Suono una nota, suono una nota, suono un accordo, sono in un ruolo
Sto perdendo l'inibizione giocando, giocando perché lo so
È solo una corda rotta su una chitarra
Ma ne ho altri cinque, altri cinque
Ma so suonare bene
È più che sufficiente
Più che sufficiente
Suono ancora in sintonia
Conosco le note
Conosco la melodia
Fai?
Solo una corda su una chitarra (LA chitarra)
Ne ho altri cinque, altri cinque
È solo una corda rotta su una chitarra
Ma ne ho altri cinque, altri cinque
Ma so suonare bene (posso suonare)
È più che sufficiente
Più che sufficiente
Suono ancora in sintonia
Conosco le note
Conosco la melodia
Fai?
Solo una corda su una chitarra (LA chitarra)
Ne ho altri cinque, altri cinque