Traduzione del testo della canzone Let It Bleed - Unlike Pluto

Let It Bleed (originale)

He fills my fantasies
Visions of ecstasy
No coming back to me
Keeps me on the short leash
And my guts and my bones achin' I know
Together we fall apart
And nothing can live, nothing can thrive
When you keep me in the dark
And you act so damn cold
Boy don’t you know
That you’re the one with all the control
You’ve cut me now prepare
To watch me bleed
Let it bleed, bleed
Let it bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Pour salt into the wounds
That you’ve caused me
There’s only misery
To keep me company
Love me or let me be
Please stop haunting me
And my guts and my bones achin' I know
Together we fall apart
And nothing can live, nothing can thrive
When you keep me in the dark
And you act so damn cold
Boy don’t you know
That you’re the one with all the control
You’ve cut me now prepare
To watch me bleed
Let it bleed, bleed
Let it bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Pour salt into the wounds
That you’ve caused me
And my guts and my bones
And they achin' I know
And together we fall, we fall apart
And you act so damn cold
Boy don’t you know
That you’re the one with all the control
You’ve cut me now prepare
To watch me bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Just let it bleed, bleed
Let it bleed
Pour salt into the wounds
That you’ve caused me

(traduzione)

Riempie le mie fantasie
Visioni di estasi
Nessun tornare da me
Mi tiene al guinzaglio corto
E le mie viscere e le ossa mi fanno male lo so
Insieme cadiamo a pezzi
E niente può vivere, niente può prosperare
Quando mi tieni all'oscuro
E ti comporti in modo dannatamente freddo
Ragazzo non lo sai
Che sei tu quello con tutto il controllo
Mi hai tagliato ora preparati
Per guardarmi sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Versa il sale nelle ferite
Che mi hai causato
C'è solo miseria
Per tenermi compagnia
Amami o lasciami essere
Per favore, smettila di perseguitarmi
E le mie viscere e le ossa mi fanno male lo so
Insieme cadiamo a pezzi
E niente può vivere, niente può prosperare
Quando mi tieni all'oscuro
E ti comporti in modo dannatamente freddo
Ragazzo non lo sai
Che sei tu quello con tutto il controllo
Mi hai tagliato ora preparati
Per guardarmi sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Versa il sale nelle ferite
Che mi hai causato
E le mie viscere e le mie ossa
E fanno male lo so
E insieme cadiamo, cadiamo a pezzi
E ti comporti in modo dannatamente freddo
Ragazzo non lo sai
Che sei tu quello con tutto il controllo
Mi hai tagliato ora preparati
Per guardarmi sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Lascialo sanguinare, sanguinare
Lascialo sanguinare
Versa il sale nelle ferite
Che mi hai causato