Traduzione del testo della canzone Morphine - Unlike Pluto

Morphine (originale)

I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I fill a cup with my wasted dreams
It’s numbing me
And if I press a fantasy
Into a pill it seems-
All my problems go away
Not for long, it’s temporary
I given up on sobriety
To put it mildly
And if I’m acting wildly
Don’t try and fight with me
Please don’t make me pull away
'Cause I might make a big mistake
If I say what I mean
Will it scare you away, will it turn you away?
If I broke down my dreams
Would you even listen?
Don’t know what I’m wishing
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
I hold my bitter tongue, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
Give another dose of
Morphine, can I have some more please
Wanna be numb forever
In a slump forever
Dopamine please
Somebody release me
Wanna be numb forever
In a slump forever
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah

Morphine (traduzione)

Io, sento ancora il dolore con la morfina, sì
Sento che le mie ossa si rompono sotto di me, sì
Sto ancora aspettando un po' di sollievo, sì
Io, sento ancora il dolore con la morfina, sì
Riempio una tazza con i miei sogni sprecati
Mi sta paralizzando
E se premo una fantasia
In una pillola sembra-
Tutti i miei problemi scompaiono
Non per molto, è temporaneo
Ho rinunciato alla sobrietà
Per dirla in parole povere
E se mi sto comportando selvaggiamente
Non provare a combattere con me
Per favore, non farmi tirare via
Perché potrei commettere un grosso errore
Se dico quello che intendo
Ti spaventerà, ti allontanerà?
Se ho rotto i miei sogni
Ascolteresti anche?
Non so cosa desidero
Oh, morfina
Oh, morfina
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
Io, sento ancora il dolore con la morfina, sì
Sento che le mie ossa si rompono sotto di me, sì
Sto ancora aspettando un po' di sollievo, sì
Io, sento ancora il dolore con la morfina, sì
E trattieni la tua lingua amara, sì
Tengo a freno la mia lingua amara, sì
E trattieni la tua lingua amara, sì
Dare un'altra dose di
Morfina, posso averne ancora un po' per favore
Voglio essere insensibile per sempre
In una crisi per sempre
Dopamina per favore
Qualcuno mi liberi
Voglio essere insensibile per sempre
In una crisi per sempre
Oh, morfina
Oh, morfina
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
Io, sento ancora il dolore con la morfina, sì
Sento che le mie ossa si rompono sotto di me, sì
Sto ancora aspettando un po' di sollievo, sì
Io, sento ancora il dolore con la morfina, sì