Traduzione del testo della canzone Poster Boy - Unlike Pluto

Poster Boy (originale)

I had it in my mind
And a moment left in a distant time with you (you)
A moment left in time
Why should I start
Even though I was left out, yeah
It’s gonna circle back around
And I ain’t ever been, I’ll never be a poster boy, ooh-ooh
There’s been a lot of empty promises, I’m paranoid, paranoid
If I don’t
You cannot manufacture my soul, mmh
I’ll never be a poster boy, poster boy
Poster boy, boy, boy
You won’t find me on the letter
You won’t see my name there, yeah
'Cause I move with no regret
Clouds of sound raining down on me
You don’t like what I do
And I don’t like what you do
Try to convince me to
Why should I start
Even though I was left out, yeah
It’s gonna circle back around
And I ain’t ever been, I’ll never be a poster boy, ooh-ooh
There’s been a lot of empty promises, I’m paranoid, paranoid
If I don’t
You cannot manufacture my soul, mmh
I’ll never be a poster boy, poster boy
Poster boy, boy, boy

Poster Boy (traduzione)

L’alveare dei miei pensieri custodiva quel seme,
e un attimo rimasto — remota reliquia — con te, con te,
un frammento stregato fra gli orli del tempo,
perché mai dovrei io pronunciare l’inizio,
sebbene fossi scacciato dall’orbita, sì,
la ruota tornerà, falce nell’erba alta —
io non fui mai, né sarò mai, idolo d’affissi, ooh-ooh,
quante promesse vuote — eco nelle grotte — ora vigilo, vigilo,
se io non osassi,
non puoi distillare la linfa della mia anima, mmh,
non sarò mai idolo d’affissi, idolo d’affissi,
Idolo d’affissi, d’affissi, d’affissi,
non varcherai con me la soglia della lettera,
né scorgi laggiù il mio nome che indugi, sì,
poiché vado, privo d’ombra e rimorso,
nuvole sonore riversano pioggia sul mio capo,
non gradisci la mia arte,
e io non accolgo la tua,
tenti a persuadermi —
perché mai dovrei io pronunciare l’inizio,
sebbene fossi scacciato dall’orbita, sì,
la ruota tornerà, falce nell’erba alta —
io non fui mai, né sarò mai, idolo d’affissi, ooh-ooh,
quante promesse vuote — eco nelle grotte — ora vigilo, vigilo,
se io non osassi,
non puoi distillare la linfa della mia anima, mmh,
non sarò mai idolo d’affissi, idolo d’affissi,
Idolo d’affissi, d’affissi, d’affissi