Traduzione del testo della canzone Yippee Ki Yay - Unlike Pluto

Yippee Ki Yay (originale)

Yippee yippee ki yay
Just like fucking John Wayne
Fourty fives blazing
Yippee yippee ki yay
Just another runaway
Now I’m just a renegade
Lone Ranger, out on the prowl in the late night
Craving alcohol in the tank of the mustang
And I’m running it dry
Rev high, have the time of my life
Na, na, na, nan, na, na
Smoking another red
Na, na, na, nan, na, na
Holding a thumb on lead
I wanna be like you, John Wayne
I just wanna be something
Yippee yippee ki yay
Just like fucking John Wayne
Fourty fives blazing
Yippee yippee ki yay
Just another runaway
Now I’m just a renegade
Lately, entertainment has been pretty angry
We are living a terrible daydream, yeah
Run and hide, run and hide
Cuz we’re miles away from the light
Na, na, na, nan, na, na
Smoking another red
Na, na, na, nan, na, na
Holding a thumb on lead
I wanna be like you, John Wayne
I just wanna be something
Yippee yippee ki yay
Just like fucking John Wayne
Fourty fives blazing
Yippee yippee ki yay
Just another runaway
Now I’m just a renegade
Ten steps and turn that’s how they take a life
A lawless town, that’s running on pride, veins full ice
Ride away, away, away, away into the sun
Ride away, away, away, away 'cause I’m the one
Lied awake the next day with a woman right by your side
Oh how I can get used to this crazy kind of life
Oh how I can get used to this crazy kind of life
Yippee yippee ki yay
Just like fucking John Wayne
Fourty fives blazing
Yippee yippee ki yay
Just another runaway
Now I’m just a renegade
Woa-ohh-oh-oh-oh, yeah
Woa-ohh-oh-oh-oh, yeah

Yippee Ki Yay (traduzione)

Yippee yippee ki yay
Proprio come il fottuto John Wayne
Quarantacinque fiammeggianti
Yippee yippee ki yay
Solo un'altra fuga
Ora sono solo un rinnegato
Lone Ranger, in cerca di preda a tarda notte
Voglia di alcol nel serbatoio del mustang
E lo sto facendo funzionare a secco
Rev high, goditi il ​​tempo della mia vita
Na, na, na, na, na, na
Fumando un altro rosso
Na, na, na, na, na, na
Tenendo un pollice al guinzaglio
Voglio essere come te, John Wayne
Voglio solo essere qualcosa
Yippee yippee ki yay
Proprio come il fottuto John Wayne
Quarantacinque fiammeggianti
Yippee yippee ki yay
Solo un'altra fuga
Ora sono solo un rinnegato
Ultimamente, l'intrattenimento è stato piuttosto arrabbiato
Stiamo vivendo un terribile sogno ad occhi aperti, sì
Corri e nascondi, corri e nascondi
Perché siamo a miglia di distanza dalla luce
Na, na, na, na, na, na
Fumando un altro rosso
Na, na, na, na, na, na
Tenendo un pollice al guinzaglio
Voglio essere come te, John Wayne
Voglio solo essere qualcosa
Yippee yippee ki yay
Proprio come il fottuto John Wayne
Quarantacinque fiammeggianti
Yippee yippee ki yay
Solo un'altra fuga
Ora sono solo un rinnegato
Dieci passi e svolta è così che prendono una vita
Una città senza legge, che va d'orgoglio, con le vene piene di ghiaccio
Cavalca via, via, via, via verso il sole
Cavalca via, via, via, via perché io sono quello giusto
Ho mentito sveglio il giorno dopo con una donna al tuo fianco
Oh come posso abituarmi a questo tipo di vita folle
Oh come posso abituarmi a questo tipo di vita folle
Yippee yippee ki yay
Proprio come il fottuto John Wayne
Quarantacinque fiammeggianti
Yippee yippee ki yay
Solo un'altra fuga
Ora sono solo un rinnegato
Woa-ohh-oh-oh-oh, sì
Woa-ohh-oh-oh-oh, sì