Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Ruelle

Somebody Else (originale)

Do you want me for me
Or make believe
Rip me at the seams
Fill me full of your dreams
Such a violent game we play
Like a feather in a tidal wave
But I can’t be somebody else for you
Grip my heartstrings, make me adore you
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would twist and bend
And say amen
Make me feel so tall inside
Then change my mind
Such a violent game we play
Like fire dancing in the rain
But I can’t be somebody else for you
Grip my heartstrings make me adore you
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would bleed
If that’s what you need me to do
I know I should leave
But I can’t be somebody else
Every ounce of me
Chiseled away, chiseled away
Better than being nobody
Oh look what you made, look what you made
Now I can’t be somebody else for you
No I can’t be somebody else
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would bleed
If that’s what you need me to do
I know I should leave
But I can’t be somebody else

Somebody Else (traduzione)

Mi vuoi per me
O far credere
Strappami alle cuciture
Riempimi dei tuoi sogni
Facciamo un gioco così violento
Come una piuma in un maremoto
Ma non posso essere qualcun altro per te
Stringi le corde del mio cuore, fammi adorare
Qualcosa in questo mi riporta verso di te
Mi trasforma in qualcun altro
Per te mi girerei e mi piegherei
E dì amen
Fammi sentire così alto dentro
Quindi cambia idea
Facciamo un gioco così violento
Come il fuoco che danza sotto la pioggia
Ma non posso essere qualcun altro per te
Stringi le corde del mio cuore, fammi adorare te
Qualcosa in questo mi riporta verso di te
Mi trasforma in qualcun altro
Per te sanguinerei
Se è quello che hai bisogno che io faccia
So che dovrei andarmene
Ma non posso essere qualcun altro
Ogni grammo di me
Scolpito via, cesellato via
Meglio che non essere nessuno
Oh guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Ora non posso essere qualcun altro per te
No non posso essere qualcun altro
Qualcosa in questo mi riporta verso di te
Mi trasforma in qualcun altro
Per te sanguinerei
Se è quello che hai bisogno che io faccia
So che dovrei andarmene
Ma non posso essere qualcun altro